AVOCÁT A avocatzi te s. m. shi f. Persoana care pe baza calificarii shi a profesiunii sale are calitatea de a acorda asistentza juridica. ◊ Expr. A se face (sau a fi) avocatul cuiva = a lua insistent apararea cuiva. [Var.: (rar) advocat a s. m. shi f.] Din fr. avocat lat. advocatus.

avocat ~a smf [At: PRAV. (1814) 16 / V: adv~ (ivr; reg) advocatar arv~ arvocatar^[1] avrocatar^[2] avuc~ / Pl: ~atzi / E: fr avocat lat advocatus] 1 Persoana care are profesiunea de a acorda asistentza juridica. 2 Persoana careia i se da dreptul de a apara interesele sau de a reprezenta afacerile cuiva intro instantza judecatoreasca. 3 (Is) ~ public Reprezentant al Ministerului Public in fatza unei instantze. 4 (Irn) Persoana care se face aparatorul alteia sau al unui principiu al unei teorii. 5 (Irn; is) A se face (sau a fi) ~ul cuiva A lua in mod insistent apararea cuiva. corectata

AVOCÁT A avocatzi te s. m. shi f. Persoana care are profesiunea de a acorda asistentza juridica celor interesatzi. ◊ Expr. A se face (sau a fi) avocatul cuiva = a lua apararea insistenta a cuiva. [Var.: advocát a s. m. shi f.] Din fr. avocat lat. advocatus.

AVOCÁT A avocatzi te s. m. shi f. Persoana care are pregatirea shi calitatea de a da consultatzii in chestiuni juridice shi de a reprezenta pe impricinatzi inaintea instantzelor. Avocata se dadu la o parte shi simtzi un frig cind omul trecu pe linga dinsa. CAMILAR N. II 164. Avocatul caremi aparase procesul... numi daduse veshti tocmai bune. SADOVEANU O. VIII 16. Tot satul din zori pina in noapte se sfatuia in taina cei de facut cum o sa se plinga la judecata cum sa adune bani pentru avocat shi in ce zi sa plece. BUJOR S. 131. Varianta: advocát a (BENIUC V. 38. s. m. shi f.

AVOCÁT A avocatzi te s. m. shi f. Persoana care are pregatirea shi calitatea de a da consultatzii in chestiuni juridice shi de a reprezenta pe impricinatzi in fatza instantzelor. [Var.: advocát a s. m. shi f.] Fr. avocat (lat. lit. advocatus).

AVOCÁT A s.m. shi f. Persoana care reprezinta pe impricinatzi inaintea instantzelor judecatoreshti shi care indeplineshte unele dintre actele de procedura. [Var. advocat a s.m.f. / < lat. advocatus cf. germ. Advokat it. avvocato fr. avocat].

AVOCÁT A s. m. f. persoana care are calitatea de a acorda asistentza juridica. (< fr. avocat lat. advocatus)

AVOCÁT ~ta (~tzi ~te) m. shi f. Specialist in drept care apara acuzatzii in fatza justitziei shi care acorda asistentza juridica celor interesatzi; aparator. /<fr. avocat lat. advocatus germ. Advokat

*avocát V. advocat.

advocat ~a smf vz avocat

avrocátar smf vz avocat

avucat smf vz avocat

ADVOCÁT A s.m. shi f. v. avocat.

avocátul popórului sint. s. 1991 (jur.; termen introdus o data cu dezbaterile pe marginea Constitutziei postdecembriste) Persoana insarcinata sai apere pe cetatzeni de excesele de putere ale Administratziei v. ombudsman

advocat m. cel ce pledeaza dinaintea tribunalelor.

*advocát shi (ob.) avocát m. (lat. advocatus chemat; it. avvocato fr. avocat). Cel care te apara la judecata. Fig. Cel care intervine p. altu. Despre o femeĭe se poate zice a(d)vocata. V. patron vechil jalbar shi clantzaŭ.

avocát (jurist) s. m. pl. avocátzi; abr. av.

avocát s. m. pl. avocátzi

avocat

avocat.

AVOCÁT s. (JUR.) aparator (Transilv.) procator (inv.) defensor vechil. (SHia luat un ~ la proces.)

AVOCAT s. (JUR.) aparator (Transilv.) procator (inv.) defensor vechil. (SHia luat un ~ la proces.)

advocát (advocátzi) s. m. Persoana care are profesiunea de a acorda asistentza juridica. Var. avocat. Mr. avucat. < Lat. advocatus (sec. XIX). Contactul cu fr. avocat it. avocato a dat varianta fara d (shi der. sai). Forma mr. provine direct din it. Der. advocatzesc adj.; advocatzie s. f. (avocatura); advocatzime s. f. (adunare de advocatzi); advocatura s. f.

Avocatul diavolului se spune despre un critic rautacios. Vine de la Advocatus diavoli persoana insarcinata sa conteste cererea unui candidat la canonizare in fatza conclavului papal. In opozitzie cu Advocatus dei (Avocatul Domnului) persoana care sprijinea o asemenea propunere. „In discutzii este util uneori «avocatul diavolului» aparatorul unei pareri absurde respinse de totzi” (Lenin Opere vol. 9 pag. 214).

AVOCAT ciolanar clantzau cuvantator jongler maestru predicator prezentator.