AST ÁSTA ashti aste adj. pron. dem. (antepus) (Pop. shi fam.) Acest aceasta. ◊ Loc. adv. (De) asta data = acum. Astanoapte (sau iarna primavara etc.) = in noaptea (sau iarna primavara etc.) imediat precedenta. [Gen.dat. sg.: astui astei shi astei; gen.dat. pl.: astor] Lat. istum ista.

AST ÁSTA ashti aste adj. dem. (antepus) (Pop. shi fam.) Acest aceasta. ◊ Loc. adv. (De) asta data = acum. Astanoapte (sau iarna primavara etc.) = in noaptea (sau iarna primavara etc.) imediat precedenta. [Gen.dat. sg.: astui astei shi astei; gen.dat. pl.: astor] Lat. istum ista.

AST ASTA ashti aste adj. dem. 1. (Preceda substantivul; cind urmeaza dupa substantiv are forma asta asta; intrebuintzat in vorbirea obishnuita shi familiara) Acest aceasta. Sint copilul unui neam sarac Bietzi romini ce scormonesc pamintul Undeshi au parintzii loc mormintul. Taremi este neamul asta drag. BENIUC V 10. Ion asta era o fire inchisa. AGIRBICEANU S.P. 14. Tot ochii ashtia amindoi Asha frumoshi asha senini Sa mii aduci tu inapoi Sa nui uitzi draga prin straini. IOSIF V. 52. Cararea asta o shtia. COSHBUC P. I 232. Ia sa mai odihnesc oleaca aste batrinetze. CREANGA P. 24. Eshti tu zina astui plai Sau o floare de la rai? ALECSANDRI P. II 91. ◊ (Emfatic) Acasa cind a ajuns Din gura asha a zis: Ieshi maicutza din casutza SHimi deschide ast’ portitza. SHEZ. II 78. 2. (In opozitzie cu alt celalalt) Acest de aici de dincolo. Vrei marul asta sau pe celalalt? 3. (Despre masuri de timp urmind dupa substantiv) Acest prezent de acum sau dintrun viitor foarte apropiat. Ziua asta. Vara asta. ▭ Oare nom patzi ceva in noaptea asta? CREANGA P. 130. ◊ (Rar precedind substantivul) Ramii aici in asta noapte. CREANGA P. 214. Iar de alta parte shtia bine SHi aceea cum k asta dimineatza Au fost intru neshte cashi (= case) straine. BUDAIDELEANU TZ. 179. ◊ Loc. adv. (In opozitzie cu alta data) De asta data sau (mai rar) asta data = de rindul acesta de data aceasta acum. Daca vazura k shi de asta data imbla sai ajunga fata... intreba iara pe cal ce sa faca. ISPIRESCU L. 25. Asta dara plecara noaptea. EMINESCU N. 15. Asta dara nai incotro cotigi (= coti) i zise. NEGRUZZI S. I. 92. 4. (Precedind substantivele «vara» «toamna» «iarna») Precedent trecut. Pina la unaalta shtii ceam gindit eu astanoapte? CREANGA P. 74. Cind a fost astaprimavara la mine mia lasat nishte cartzi. NEGRUZZI S. I 59. Astaiarna era iarna Batea vintul shi ningea SHi badea la noi venea. JARNÍKBIRSEANU D. 165. Forme gramaticale: gen.dat. sg. astui astei shi astei gen.dat. pl. astor; (cind are forma asta asta) gen.dat. sg. astuia asteia gen.dat. pl. astora.

AST ÁSTA ashti aste adj. dem. (Cand urmeaza dupa substantiv are forma asta asta) 1. Acest aceasta. 2. Acesta de aici de dincoace. 3. Prezent de acum (sau dintrun viitor apropiat). Ziua asta. ◊ Loc. adv. (De) asta data = de data aceasta; acum. 4. (In expr.) Astanoapte (sau iarna primavara etc.) = in noaptea (sau iarna etc.) precedenta. [Gen.dat. sg.: astui astei shi astei gen.dat. pl.: astor; (cand are forma asta asta) gen.dat. sg. astuia asteia gen.dat. pl. astora. Var.: asta ásta adj. dem.]. Lat. istum ista.

ast pr. acest. [Lat. ISTUM].

ast ásta pron. pl. ashtĭ aste. Acest aceasta. Astanoapte astavara noaptea orĭ vara precedenta (trecuta). In est nu se zice asta ci ista shi aista. In vest aznoapte saŭ azĭ noapte fals ild. astanoapte. Lit. asta seara barb dupa fr. ce soir. Corect e numaĭ deseara shi in seara asta (mold. fam. ĭen sara). Seara din ajun se numeshte aseara orĭ ĭerĭ seara.

ahắst ahasta pd vz ast

iastadata lav vz astadata

ASTA¹ ÁSTA adj. dem. v. ast.

ẮSTA¹ ÁSTA adj. dem. v. ast.

ásta in astaĭarna astatoamna astavara astanoapte in ĭarna trecuta (imediat precedenta) sh. a.

ast (pop.) adj. pr. antepus m. (ast om) g.d. ắstui pl. ắshti; f. ásta g.d. ắstei pl. áste g.d. pl. m. shi f. ắstor

ast adj. m. (antepus) g.d. astui pl. ashti; f. sg. ásta g.d. ástei/astei pl. áste g.d. m. shi f. astor

AST adj. v. acest.

ast adj. v. ACEST.

ast adj. shi pron. dem. Acesta. Asta (treaba) asta lucrul asta. Cu asta astfel. Cu toate astea totushi. De asta pentru aceasta din pricina aceasta. Una k asta asha ceva. Astai (acum) tot ce mai lipsea. Astai buna de necrezuit. Cei asta? ce inseamna asha ceva?. Asta e asha stau lucrurile. Asta ceea (Mold.) cine ar zice (formula care indica shovaiala sau rezerva). Lat. *istus forma vulg. de la iste f. ista (Pushcariu 147; CandreaDens. 102; REW 4553; DAR); cf. v. it. esto (pastrat in compuneri: stasera stamane; sicil. isti) prov. est v. fr. ist sp. port. este. Coincide in folosire cu acest cu o nuantza mai retorica in acesta din urma mai familiara in ast; intrebuintzarea sa este cu desavarshire paralela cu cea a dublei forme acel shi al. Decl. adj. (forma literara) m. ast (Mold ast est ist) gen. astui (astui istui) pl. ashti (ashti ishti); gen. astor (astor istor). F. asta (Mold. easta iasta) gen. astei (eshtii) pl. aste (este) gen. astor (estor). In folosirea pron. i se adauga a (cf. acel) k shi in functia de adj. postpus; dar var. moldoveneshti fac abstractzie de obicei de aceasta schema. Comp. astadata adv. (de aceasta data); astaiarna adv. (iarna trecuta); astalalt (var. astalalt astalalt) adj. shi pron. dem. (celalalt cel de acolo); astan adv. (Trans. anul acesta); astanoapte adv. (noaptea trecuta); astaseara adv. (in seara asta); astatoamna adv. (toamna trecuta); astavara adv. (vara trecuta); astazi adv. (in ziua de fatza azi); astfel adv. (in acest fel asha); estimp adv. (anul acesta).