ANTRENÁ antrenez vb. I. 1. Tranz. shi refl. A (se) pregati prin exercitzii metodice (fizice tactice tehnice psihologice shi teoretice) pentru a obtzine cele mai bune rezultate intro activitate (sportiva). 2. Tranz. shi refl. A atrage sau a se lasa atras intro actziune intro discutzie etc.; a (se) inflacara. 3. Tranz. A atrage dupa sine a pune in mishcare a mishca un organ de mashina sau o mashina. ♦ A deplasa un material (solid lichid sau gazos) cu ajutorul unui fluid in mishcare. Din fr. entrainer.

antrena [At: VLAHUTZA D. 256 / Pzi: ~nez / E: fr entrainer] 12 vtr (Spt) A (se) pregati prin exercitzii fizice shi metodice pentru competitzii. 34 vt A stimula sau a face pe cineva (partash) la o activitate discutzie etc. 56 vt A atrage dupa sine pe cineva (la ceva reprobabil). 78 vtr (Rar; fig) A (se) inflacara. 910 vtr A (se) pune in mishcare.

ANTRENÁ antrenez vb. I. 1. Tranz. A dezvolta calitatzile unui sportiv prin exercitzii metodice shi prin regim special de viatza. ◊ Refl. Atletzii romini sau antrenat serios in vederea campionatelor natzionale de atletism. ◊ Sportivii ciclishti... se antreneaza cu rivna pentru ridicarea nivelului lor tehnic. SCINTEIA 1953 nr. 2724. 2. Tranz. A atrage a stimula intro activitate a face sa se dedice unei actziuni cu tot entuziasmul. Aceasta mishcare [pentru apararea pacii] antreneaza noi shi noi categorii de oameni. LUPTA DE CLASA 1953 nr. 12 131. 3. Refl. A se aprinde a se inflacara a se lasa tirit. Sa antrenat in discutzie.

ANTRENÁ antrenez vb. I. 1. Tranz. shi refl. A (se) pregati prin exercitzii metodice pentru o activitate sportiva. 2. Tranz. A atrage a stimula intro actziune. 3. Refl. A se lasa tarat; a se aprinde a se inflacara. ◊ Tranz. Fac mult haz k sal antrenez (CAMIL PETRESCU). 4. Tranz. A da mishcare de functzionare unei mashini sau unui vehicul prin consum de energie musculara sau mecanica. Fr. entrainer.

ANTRENÁ vb. I. tr. refl. A(shi) conserva shi dezvolta insushirile fizice prin exercitzii metodice. 2. tr. A atrage a stimula (intro discutzie intro actziune etc.). 3. tr. A trage dupa sine a pune in mishcare a mishca. 4. refl. A se inflacara. [< fr. entrainer].

ANTRENÁ vb. I. tr. refl. a(shi) conserva shi dezvolta insushirile fizice prin exercitzii metodice. II. tr. 1. a atrage a stimula (intro discutzie actziune etc.). 2. a trage dupa sine a pune in mishcare. III. refl. a se inflacara. (< fr. entrainer)

A ANTRENÁ ~éz tranz. 1) (persoane echipe animale) A pregati prin exercitzii speciale pentru a obtzine performantza sportiva. 2) (mashini sau organe de mashina) A pune in mishcare. 3) A determina prin diverse mijloace sa participe la o actziune; a atrage. ~ intro afacere nesabuita. 4) A face sa se antreneze. /<fr. entrainer

A SE ANTRENÁ ma~éz intranz. A se pregati pentru o activitate sportiva. /<fr. entrainer

*antrenéz v. tr. (fr. entrainer. V. tren). Supun calu saŭ omu unuĭ regim care sal prepare p. curse orĭ lupta. Fig. A porni a insufletzi: vorba luĭ antreneaza toata lumea. V. refl. Ma pornesc ma aprind: copiiĭ se antrenase la joc.

antrená (a ~) vb. ind. prez. 3 antreneáza

antrená vb. ind. prez. 1 sg. antrenéz 3 sg. shi pl. antreneáza

ANTRENÁ vb. 1. v. mobiliza. 2. a impinge a tari. (Il ~ in actziuni nesabuite.) 3. (fig.) a se ambala a se aprinde a se infierbanta a se inflacara. (Se ~ intro discutzie.)

ANTRENA vb. 1. a mobiliza. (~ la o actziune.) 2. a impinge a tiri. (Il ~ in actziuni nesabuite.) 3. (fig.) a se ambala a se aprinde a se infierbinta a se inflacara. (Se ~ intro discutzie.)

antrená (néz át) vb. A pregati prin exercitzii. Fr. entrainer. Der. (din fr.) antren s. m. (galicism: foc caldura animatzie); antrenament s. n.; antrenor s. m.

nu conteaza Jean boxeaza martzi shi joi se antreneaza nu loveshte dar primeshte expr. nui nimic nare importantza.