afectare² sf [At: DA / Pl: ~tari / E: afecta²] 1 Impresionare. 2 Intristare. 3 Simulare a unei anumite stari. 4 Comportare nenaturala. 5 Prejudiciere.

AFECTÁRE² afectari s. f. Faptul de a afecta². Privi tablourile care nul interesau cu o afectare distinsa. CAMIL PETRESCU N. 168.

AFECTÁRE afectari s. f. Faptul de a afecta.

AFECTÁRE s.f. Faptul de a afecta. ♦ Lipsa de naturaletze (in vorbire in purtare); afectatzie. [< afecta].

afectare f. 1. fapta de a afecta; 2. destinatziune particulara: afectarea unei sume.

afectáre s. f. g.d. art. afectắrii; pl. afectắri

afectáre (destinare mahnire) s. f. g.d. art. afectarii; pl. afectari

AFECTÁRE s. artificialitate cautare emfaza grandilocventza manierism patos pretziozitate retorism (pop. shi fam.) izmeneala scalambaiala. (Un stil plin de ~.)

AFECTARE s. artificialitate cautare emfaza grandilocventza manierism patos pretziozitate retorism. (Un stil plin de ~.)

AFECTARE. Subst. Afectare emfaza patos exagerare exageratzie (rar). Retorism pretziozitate (rar) retorica (peior.) gongorism. Fandoseala (fam.) fasolire (fam.) ifos izmeneala (fam.) ostentatzie. Infumurare inchipuire ingimfare mindrie mindrire (rar) orgoliu fatuitate (livr.) vanitate ighemonicon (grecism inv.); trufie trufa (inv.) arogantza morga (livr.) semetzie ocoshie (reg.) fudulie fala faloshie (reg.); prezumtzie (livr.) supraestimare grandilocventza (livr.) grandomanie megalomanie. Artificialitate artificiozitate (rar); manierism bufonerie cabotinism bufonada (rar) caraghioslic comicarie. Prefacatorie disimulare simulare simulatzie ipocrizie fatzarnicie fariseism. Mofturi (fam.) fasoane (fig. fam.) nazuri (pop. SHi fam.) mutre (fam.) grimase fitze (fam.) ifose marafeturi (pop. SHi fam.). Bufon saltimbanc comediant (fig.) cabotin; fandosit (fam.) sclifosit (fam.) izmenit (fam). Adj. Afectat emfatic patetic exagerat. Retoric pretzios bombastic gongoric inflorit (fig.) pretentzios pompos umflat (fig.) grandilocvent (livr.). Fandosit (fam.) sclifosit (fam.) fasolit (fam.) izmenit (fam.). Infumurat inchipuit ingimfat mindru impaunat (reg.) umflat ib pene plin de sine falos ocosh (reg.) fudul increzut trufash semetz vanitos orgolios tzifnos (pop.) cu nasun sus. Prefacut ipocrit disimulat fatzarnic fariseic. Teatral manierat cautat nenatural artificial artificios (rar); bufon (rar) caraghios comic. Mofturos nazuros. Vb. A fi afectat a (se) afecta (rar) a se fandosi (fam.) a se fasoli (fam.) a se sclifosi (fam.) ashi da aere a se izmeni (fam.) a face fasoane ashi da ochii peste cap a se grozavi a face pe grozavul a se fali (peior.) a se faloshi (reg.) a se fuduli a calca popeshte a se umfla in pene; a se infumura a se ingimfa a se impauna a fi inchipuit a tzine nasul sus a nui ajunge cu prajina la nas. A mima a se maimutzari a juca teatru a poza (peior.); a face mutre; a cocheta a se da in spectacol; a face nazuri a face fitze (fam.) ashi da ifose. V. capriciu exagerare grandilocventza ingimfare mindrie ostentatzie.