actualizare sf [At: DEX² / P: ~tua~ / Pl: ~zari / E: actualiza] 12 (Re)aducere in prezent Si: actualizat¹ (12). 3 Corespondentza cu gusturile shi cerintzele prezentului Si: actualizat¹ (3). 4 (Pex) Reinviere a ceva Si: actualizat¹ (4).

ACTUALIZÁRE actualizari s. f. Actziunea de a actualiza. Pronuntzat: tua.

ACTUALIZÁRE actualizari s. f. Actziunea de a actualiza. [Pr.: tua]

ACTUALIZÁRE s.f. Actziunea de a actualiza. [Pron. tua. / < actualiza].

actualizáre (tua) s. f. g.d. art. actualizắrii; pl. actualizắri

actualizáre s. f. (sil. tua) g.d. art. actualizarii; pl. actualizari

ACTUALIZÁRE s. f. (< actuatiza < fr. actualiser): aducere a uneia din infatzisharile sau insushirile unui obiect in centrul atentziei noastre prin intermediul unui context situatzional in care se poate afla la un moment dat un cuvant A. este o restrictzie sau o precizare a semnificatziei cuvantului o concretizare a uneia din virtualitatzile semantice care le comporta semnificatzia. Astfel cuvantul pom nu este prin el insushi un mesaj lingvistic ci numai un virtual purtator al acestuia; pentru a capata statutul de mesaj el trebuie ancorat in realitate (actualizat) prin intermediul unuia sau al mai multor cuvinte (actualizatori) in cadrul unui context determinat: „Pomul rodeshte” „Pomul fructifer rodeshte” „Pomul acesta fructifer rodeshte in frecare an” etc. Exista shi situatzii in care un singur cuvant poate fi actualizat; poate deveni mesaj (atunci cand exprima o porunca o chemare! un salut): „Stai!” „Incet!” „Sus!” „Aici!” „Foc!” „Buna!” etc. (v. actualizatór).

ACTUALIZARE Concept al lingvisticii moderne care desemneaza utilizarea unei unitatzi a limbii* in vorbire*. Actualizarea se face de catre subiectul vorbitor care da o reprezentare reala unui sens intrun context* lingvistic shi extralingvistic. Actualizarea unui cuvant inseamna a face sa coincida extensia semnificatului* sau cu reprezentarea care shio face vorbitorul despre o anumita realitate; rolul contextului* este esentzial pentru ai conferi cuvantului un anumit grad de actualizare shi ai permite sa se refere la unul sau mai multe obiecte extralingvistice particulare; de aceea actualizarea este strans legata de referintza*. • Actualizarea se poate referi la sensul cuvintelor utilizate in context fie k e vorba de denotatzii*: baiatul era neobishnuit de inalt (unde inalt desemneaza „extensiunea pe verticala” actualizata k „dimensiune in plus” prin context) fie k sunt conotatzii* (fata are o fire rece unde rece exprima sensul secundar „apreciere psihica” numai in combinatzie cu fire). Contextul actualizeaza diverse relatzii semantice mai putzin obishnuite cum ar fi prajina / bondoaca pentru inalt / scund in era nici prajina nici bondoaca. Uneori este antrenat shi contextul extralingvistic k in cazul rom. consens care dupa 1990 are sensul specializat „lipsa de conflicte”. • Actualizarea mai poate fi exprimata prin unele unitatzi gramaticale care situeaza in timp ori in spatziu o unitate sau o cuantifica: a) Articolul* este unul dintre mijloacele curente de actualizare: nishte oameni reprezinta o actualizare cantitativa pluralul indica mai mult decat un om iar articolul desemneaza anumitzi oameni b) Determinantzi k demonstrativul reprezinta o actualizare in timp sau in spatziu: aceshti oameni desemneaza oamenii dintrun spatziu apropiat oamenii care i am sub ochi. c) Categoria numarului* la verb* reprezinta o actualizare: Vino! Venitzi! d) Actualizarea se poate face printro sintagma intreaga: Prietenul cel foarte bland. A.B.V.