optziuni
  • info

19 definitzii pentru abtzine

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ABTZÍNE abtzin vb. III. Refl. A se stapani a se retzine a se infrana (de la...). ♦ A nu se pronuntza a nushi exprima parerea sau votul; a se tzine departe de o activitate. Din fr. (s’)abstenir (dupa tzine).

abtzine vr [At: I. NEGRUZZI S. IV 274 / Pzi: abtzin / E: fr (s') abtenir (dupa tzine)] 1 A nu participa. 2 (Dom) Ashi controla actziunile manifestarile sentimentele etc.

ABTZÍNE abtzín vb. III. Refl. A se stapani a se retzine a se infrana (de la...). ♦ A nu se pronuntza a nushi exprima parerea sau votul; a se tzine departe de o activitate. Din fr. (s’)abstenir (dupa tzine).

ABTZÍNE abtzín vb. III. Refl. (De obicei urmat de determinari introduse prin prep. «de la») Ashi impune o restrictzie a se stapini a se retzine (de la o actziune). Se abtzine de la fumat. ♦ A se tzine la o parte fatza de o activitate; (in special) a nushi exprima parerea sau votul a nu se pronuntza a nu lua atitudine fatza de o propunere sau de un candidat a nu participa la o alegere. Prez. ind. shi: (nerecomandabil) abtzíu. Varianta: abtzineá vb. II.

ABTZÍNE abtzín vb. III. Refl. A se stapani a se retzine (de la...). ♦ A nu se pronuntza a nushi exprima parerea sau votul; a se tzine deoparte de o activitate. Fr. (s’)abstenir (dupa tzine).

ABTZÍNE vb. III. refl. A se stapani a se opri de la ceva a nu lua parte la ceva. ♦ A se lipsi de folosirea unor lucruri. [Cf. lat. abstinere fr. s’abstenir dupa tzine].

abtzíne vb. refl. a se stapani a se opri de la ceva; a se lipsi de folosirea unor lucruri; a nu se pronuntza a nushi exprima punctul de vedere. (< fr. /s’/abstenir lat. abstinere)

A SE ABTZÍNE ma abtzín intranz. 1) A renuntza voit (la ceva). ~ de la mancaruri picante. 2) A nushi exprima parerea sau votul. /<fr. [s’]abstenir

abtzine v. 1. a se opri dela ceva a se infrana; 2. a nu lua parte la vot.

ABTZINEÁ vb. II. v. abtzine.

*abtzin shi abtziŭ(ma) út a tzineá (est) shi tzíne (vest) v. refl. (lat. abstinére. V. tzin). Ma opresc (ma infrinez) de la un lucru: a te abtzine de la fumat de la vot.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

abtziné (a se ~) vb. refl. ind. prez. 1 sg. ma abtzín 2 sg. te abtzíi 1 pl. ne abtzínem 2 pl. va abtzínetzi 3 pl. se abtzín; conj. prez. 3 sa se abtzína; ger. abtzinanduse; part. abtzinút

abtzíne vb. → tzine

abtzine (ind. prez. 1 sg. abtzin conj. abtzina)

abtzin ne inf.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ABTZÍNE vb. a se domina a se infrana a se opri a rabda a se retzine a se stapani.

ABTZINE vb. a se domina a se infrina a se opri a rabda a se retzine a se stapani. (Nu sa putut ~.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

abtzíneá (n út) vb. A se stapini a se retzine. Format de la tzinea dupa paralelismul cu fr. tenirabstenir. Der. (din fr.) conserva grupul bst: absentziune s. f.; abstentzionist s. m.; abstinent adj.; abstinentza s. f.

Dictzionare enciclopedice

Definitzii enciclopedice

IN DUBIIS ABSTINE (lat.) abtzinete (sa judeci sa decizi) daca ai indoieli Maxima in dreptul roman.

Intrare: abtzine
verb (V612)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • abtzine
  • abtzinere
  • abtzinut
  • abtzinutu‑
  • abtzinand
  • abtziind
  • abtzinandu‑
  • abtziindu‑
 singular plural
  • abtzine
  • abtzinetzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • abtzin
  • abtziu
 (sa)
  • abtzin
  • abtziu
  • abtzineam
  • abtzinui
  • abtzinusem
a II-a (tu)
  • abtzii
 (sa)
  • abtzii
  • abtzineai
  • abtzinushi
  • abtzinuseshi
a III-a (el, ea)
  • abtzine
 (sa)
  • abtzina
  • abtzie
  • abtzinea
  • abtzinu
  • abtzinuse
plural I (noi)
  • abtzinem
 (sa)
  • abtzinem
  • abtzineam
  • abtzinuram
  • abtzinuseram
  • abtzinusem
a II-a (voi)
  • abtzinetzi
 (sa)
  • abtzinetzi
  • abtzineatzi
  • abtzinuratzi
  • abtzinuseratzi
  • abtzinusetzi
a III-a (ei, ele)
  • abtzin
 (sa)
  • abtzina
  • abtzie
  • abtzineau
  • abtzinura
  • abtzinusera
verb (V513)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • abtzinea
 — — — singular plural
—
  • abtzinetzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu) — — — — —
a II-a (tu) — — — — —
a III-a (el, ea) — — — — —
plural I (noi)
  • abtzinem
 (sa)
  • abtzinem
 — — —
a II-a (voi)
  • abtzinetzi
 (sa)
  • abtzinetzi
 — — —
a III-a (ei, ele) — — — — —
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

abtzine, abtzinverb

  • 1. (Despre oameni) Ashi controla actziunile manifestarile sentimentele etc. MDA2
    • 1.1. A se stapani a se retzine a se infrana (de la...). DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      sinonime: retzine stapani infrana
      • format_quote Se abtzine de la fumat. DLRLC
  • 2. A nu participa. MDA2
    • 2.1. A nu se pronuntza a nushi exprima parerea sau votul; a se tzine departe de o activitate. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.