optziuni
  • info

11 definitzii pentru inroshi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

INROSHÍ inroshesc vb. IV. 1. Refl. shi tranz. A face sa capete sau a capata culoarea roshie; a (se) face roshu; a (se) imbujora a (se) inflacara a (se) impurpura. ♦ A (se) incinge in foc. 2. Tranz. (Rar) A colora a vopsi in roshu; a roshi. 3. Refl. (Despre fructe) A se coace. In + roshu sau roshi.

INROSHÍ inroshesc vb. IV. 1. Refl. shi tranz. A face sa capete sau a capata culoarea roshie; a (se) face roshu; a (se) imbujora a (se) inflacara a (se) impurpura. ♦ A (se) incinge in foc. 2. Tranz. (Rar) A colora a vopsi in roshu; a roshi. 3. Refl. (Despre fructe) A se coace. In + roshu sau roshi.

inroshi [At: CORESI EV. 192/11 / Pzi: ~shesc / V: ~rushi / E: in + roshu] 12 vtr (A face sa capete sau) a capata culoarea roshie. 3 vr A se imbujora. 4 vr (Fig; rar) A se inflacara. 56 vtr (D. metale) A (se) incinge in foc. 7 vt A vopsi ceva in roshu Si: a roshi (fig) a insangera (3). 8 vr (D. fructe) A se coace.

INROSHÍ inroshesc vb. IV. 1. Tranz. A colora a vopsi in roshu a face sa fie roshu. Soarele coboara in piclele muntzilor inroshind asfintzitul. SADOVEANU O. I 74. Apusurile erau k singele shi parca inrosheau shi pamintul. GIRLEANU L. 41. Refl. (Despre metale) A se incinge in foc a deveni incandescent. Cit se inrosheshte shtanga de fier in jar roade un hartanash de slanina. SADOVEANU E. 90. 2. Refl. (Despre persoane sau despre fatza obrazul lor) A se face roshu (la fatza) datorita unui aflux de singe; a se imbujora. Eu domn’ Taun itzi multzamesc... raspunse Ifrim inroshinduse ushor de atita cinste cit io facea. CAMILAR TEM. 65. Grigoritza se uita furios la mine se inroshi pinan virful urechilor dadu sa zica ceva shi nu zise nimic. HOGASH DR. 240. ◊ Tranz. fact. Manrosheshte singur gindul K tu ai aflat cu cale Tocmai azi sa pui la proba Inima nevestei tale. COSHBUC P. I 73. 3. Refl. (Rar despre unele fructe sau legume) A deveni roshu (semn k a ajuns la maturitate); a se coace. Cireshile sau inroshit. Varianta: roshí (ALECSANDRI P. III 217 NEGRUZZI S. II 38 EMINESCU N. 25) vb. IV.

A SE INROSHÍ ma ~ésc intranz. v. A SE ROSHI. /in + roshu

inroshí v. a (se) face roshu: de a sangelui varsare pamantul se inroshia NEGR.

inroshésc shi roshésc v. tr. Fac rosh: a inroshi pamintu pin singe feru pin foc. V. refl. Ma fac rosh: feru s’a inroshit in foc eŭ m’am inroshit de rushine. Vechĭ rushesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

inroshí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. inroshésc imperf. 3 sg. inrosheá; conj. prez. 3 sa inrosheásca

inroshí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. inroshésc imperf. 3 sg. inrosheá; conj. prez. 3 sg. shi pl. inrosheásca

inroshi (conj. inrosheasca)

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

INROSHÍ vb. 1. v. sangera. 2. a (se) inflacara a (se) infoca (fig.) a (se) aprinde a (se) incinge. (Sa ~ de emotzie.) 3. v. imbujora. 4. v. congestiona. 5. v. injecta.

INROSHI vb. 1. a (se) insingera a (se) roshi a singera (inv.) a (se) crunta a (se) incrunta (inv. Mold.) a (se) mohoritzi. (Sa ~ tot la rana.) 2. a (se) inflacara a (se) infoca (fig.) a (se) aprinde a (se) incinge. (Sa ~ de emotzie.) 3. a (se) imbujora a (se) impurpura a (se) roshi a (se) rumeni (inv.) a (se) rasura (fig.) a (se) aprinde. (Sa ~ la fatza.) 4. a se congestiona (pop. fig.) a se aprinde. (Fatza i sa ~.) 5. (MED.) a se congestiona a se injecta. (Ochii i sau ~.)

Intrare: inroshi
verb (VT402)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • inroshi
  • ‑nroshi
  • inroshire
  • ‑nroshire
  • inroshit
  • ‑nroshit
  • inroshitu‑
  • ‑nroshitu‑
  • inroshind
  • ‑nroshind
  • inroshindu‑
  • ‑nroshindu‑
 singular plural
  • inrosheshte
  • ‑nrosheshte
  • inroshitzi
  • ‑nroshitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • inroshesc
  • ‑nroshesc
 (sa)
  • inroshesc
  • ‑nroshesc
  • inrosheam
  • ‑nrosheam
  • inroshii
  • ‑nroshii
  • inroshisem
  • ‑nroshisem
a II-a (tu)
  • inrosheshti
  • ‑nrosheshti
 (sa)
  • inrosheshti
  • ‑nrosheshti
  • inrosheai
  • ‑nrosheai
  • inroshishi
  • ‑nroshishi
  • inroshiseshi
  • ‑nroshiseshi
a III-a (el, ea)
  • inrosheshte
  • ‑nrosheshte
 (sa)
  • inrosheasca
  • ‑nrosheasca
  • inroshea
  • ‑nroshea
  • inroshi
  • ‑nroshi
  • inroshise
  • ‑nroshise
plural I (noi)
  • inroshim
  • ‑nroshim
 (sa)
  • inroshim
  • ‑nroshim
  • inrosheam
  • ‑nrosheam
  • inroshiram
  • ‑nroshiram
  • inroshiseram
  • ‑nroshiseram
  • inroshisem
  • ‑nroshisem
a II-a (voi)
  • inroshitzi
  • ‑nroshitzi
 (sa)
  • inroshitzi
  • ‑nroshitzi
  • inrosheatzi
  • ‑nrosheatzi
  • inroshiratzi
  • ‑nroshiratzi
  • inroshiseratzi
  • ‑nroshiseratzi
  • inroshisetzi
  • ‑nroshisetzi
a III-a (ei, ele)
  • inroshesc
  • ‑nroshesc
 (sa)
  • inrosheasca
  • ‑nrosheasca
  • inrosheau
  • ‑nrosheau
  • inroshira
  • ‑nroshira
  • inroshisera
  • ‑nroshisera
verb (VT402)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • roshi
  • roshire
  • roshit
  • roshitu‑
  • roshind
  • roshindu‑
 singular plural
  • rosheshte
  • roshitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • roshesc
 (sa)
  • roshesc
  • rosheam
  • roshii
  • roshisem
a II-a (tu)
  • rosheshti
 (sa)
  • rosheshti
  • rosheai
  • roshishi
  • roshiseshi
a III-a (el, ea)
  • rosheshte
 (sa)
  • rosheasca
  • roshea
  • roshi
  • roshise
plural I (noi)
  • roshim
 (sa)
  • roshim
  • rosheam
  • roshiram
  • roshiseram
  • roshisem
a II-a (voi)
  • roshitzi
 (sa)
  • roshitzi
  • rosheatzi
  • roshiratzi
  • roshiseratzi
  • roshisetzi
a III-a (ei, ele)
  • roshesc
 (sa)
  • rosheasca
  • rosheau
  • roshira
  • roshisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

inroshi, inroshescverb

  • 1. reflexiv tranzitiv A face sa capete sau a capata culoarea roshie; a (se) face roshu; a (se) imbujora a (se) inflacara a (se) impurpura. DEX '09 DEX '98
    sinonime: imbujora impurpura inflacara
    • format_quote Soarele coboara in piclele muntzilor inroshind asfintzitul. SADOVEANU O. I 74. DLRLC
    • format_quote Apusurile erau k singele shi parca inrosheau shi pamintul. GIRLEANU L. 41. DLRLC
    • format_quote Eu domn’ Taun itzi multzamesc... raspunse Ifrim inroshinduse ushor de atita cinste cit io facea. CAMILAR TEM. 65. DLRLC
    • format_quote Grigoritza se uita furios la mine se inroshi pinan virful urechilor dadu sa zica ceva shi nu zise nimic. HOGASH DR. 240. DLRLC
    • format_quote factitiv Manrosheshte singur gindul K tu ai aflat cu cale Tocmai azi sa pui la proba Inima nevestei tale. COSHBUC P. I 73. DLRLC
    • 1.1. A (se) incinge in foc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: incinge
      • format_quote Cit se inrosheshte shtanga de fier in jar roade un hartanash de slanina. SADOVEANU E. 90. DLRLC
  • 2. tranzitiv rar A colora a vopsi in roshu. DEX '09 DEX '98
    sinonime: roshi
  • 3. reflexiv (Despre fructe) A se coace. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: coace
    • format_quote Cireshile sau inroshit. DLRLC
etimologie:
  • In + roshu DEX '09 DEX '98
  • roshi DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.