indarat [At: CORESI EV. 392/18 / V: ~ul (reg) ~drapt / E: ml *inderetro] 1 av Inapoi. 2 av (Ilav) (Dea) ~ele(a) Cu spatele inainte. 3 av (Ial) Pe dos. 4 av (Ivr) Invers. 5 av (Inv) Intors. 6 av La locul de provenientza. 7 av In locul unde a fost inainte. 8 av (Ilv) A se da ~ A se retrage. 9 av (Ial) A ceda. 10 av (Fig; ial) A regresa. 11 av (Ie) A da (ceva) ~ A inapoia. 12 av (Ie) A da pe cineva ~ A retrograda. 13 av Demult. 14 av Mai inainte de timpul actual. 15 av (Inv; irn; ie) A grai ~ A vorbi cu ironie. 16 pp (If indaratul) In dosul a ceva. 17 pp (If indaratul) In urma cuiva. 18 sn (Inv) Dos. 19 sn (Inv; ila) De ~ Din spate.

INDARẮT adv. I. (Cu sens local) 1. In spate in urma inapoi. Un pui de om numai de o shchioapa... se tot tragea indarat la apropierea noastra. SADOVEANU O. VI 359. Intorsei capul shi privii indarat. HOGASH M. N. 53. Soarele scapatind la apus se uita indarat cu staruintza calda. CARAGIALE P. 50. ◊ Loc. adv. Indaratele indaratele sau deandaratele(a) = cu spatele inainte shi cu fatza inapoi; inapoi pe dos invers intors. Omul se impleteci deandaratele pe asfaltul shoselei. DUMITRIU N. 273. O furnica roshie tira deandaratele cadavrul unei insecte. C. PETRESCU I. II 16. Ieshi deandaratele; condus pina la usha de ministru. id. C. V. 111. Poterashii cami fugea Dandaratele mergea... Haiducii k mishi ridea. PASCULESCU L. P. 280. (Fig.) Dar jocul e joc shi norocul noroc... Incepe cartea flacaului sa se schimbe shi sa mearga totndaratele. CARAGIALE P. 47. 2. La locul de provenientza in locul unde a fost mai inainte; inapoi. Pun scaunul indarat. ▭ Banii mi iai adus indarat? DUMITRIU N. 128. 3. (In expr.) A da (pe cineva sau ceva) indarat = a da (pe cineva) cu o treapta mai jos al retrograda; ashi pierde prosperitatea bunastarea a saraci. Auzi 25 shi cu 15 sa faca 8000! Monitor general ial shi dul in clasa a doua! Monitorul general ma inhatza de mineca shi ma scoase pe usha afara. Pe drum imi spuse: tea dat indarat. DELAVRANCEA H. T. 98. II. (Cu sens temporal) Mai de multz (mai) inainte de timpul actual. SHiatunci gindurile mele indarat prin secoli trec SHi zburind prin Capitoliu se opresc peOlimpul grec. COSHBUC P. II 139. Intro clipal poarta gindul indarat cu mii de veacuri. EMINESCU O. I 132. Forma gramaticala: (in expr.) indaratele indaratele(a) (varianta: indaratele(a.). Varianta: indarắpt (CREANGA A. 74 EMINESCU O. I 66 RUSSO O. 36) adv.

INDARẮT adv. 1) In partea din spate; in spate; in urma; inapoi. A da ~. 2) La locul ocupat anterior; la locul de unde provine. A veni ~. 3) Intro perioada trecuta; mai demult; in urma; inapoi. /<lat. inderetro

indarắt V. darat.

indarapt av vz indarat

indrapt av vz indarat

andaratele (d’) adv. de dinainte inapoi. [Contras din dea indarat].

indarat adv. inapoi. [Lat. IN DERETRO].

indarắtele shi indarátele (dea) adv. de directziune shi de mod. Vest. Indarat inapoĭ pe dos: a merge a citi dea indaratele.

indarắt adv.

indarat adv.

indarat

indarat.

!deandarátelea (pop.) loc. adv.

deandarátelea/deandarátele loc. adv.

dea’ndaratele.

INDARAT adv. v. inapoi.

INDARAT adv. inapoi. (Dute imediat ~.)

indarắt adv. 1. In spate in urma. 2. Mai demult. 3. (Inv.) In chip ironic. 4. (S. n.) Fund parte posterioara. Var. indarapt (Mold. Trans.). Lat. de retro cu in posterior k la alte adv. (Cipariu Gram. 78; Pushcariu 828; CandreaDens. 852; REW 2582; Giuglea Dacor. IV 371; DAR) cf. it. (in)dietro (lec. deretu sard. a dareddu) prov. (de)reire fr. derrière sp. arredro. Pentru pierderea lui r prin disimilatzie cf. shi sp. redopelo sau v. it. diretani „picioarele dinapoi”. Der. de la indirectus (Weigand Jb. II 222; cf. Candrea Éléments 89 shi DAR) bazata pe var. nu este certa: indarapt poate fi rezultat al unei incrucishari cu d(i)rept. Der. dea ’ndaratele(a) adv. (pe jos sucit); indarapta (var. indarat(n)a) vb. (Mold. Trans. a respinge a sili sa dea inapoi); dindarat adv. (din spate); indaratnic adj. (incapatzinat staruitor); indaratnici vb. refl. (a fi indaratnic a se incapatzina); indaratnicie s. f. (incapatzinare); indaratnicitor adj. (inv. staruitor incapatzinat); indaratniceshte adv. (inv. cu incapatzinare). Der. lui indaratnic din lat. *inderetrĭcus (DAR) nu este probabila.

indarắt (indarapt) adv. Inapoi in urma in spate: „Fetele numara parii din gard indarapt de la zece la unu” (Memoria 2001: 11). Lat. inderetro (SHaineanu; Cipariu Pushcariu CDDE Giuglea DA cf. DER; DEX MDA).

indarắt (indarapt) adv. Inapoi in urma in spate: „Fetele numara parii din gard indarapt de la zece la unu” (Memoria 2001: 11). Lat. inderetro.

indarapt adj. (inv.) 1. intors pe dos. 2. nedrept.

INDARẮTELE adv. in expr. v. INDARAT (I. 1.) Expr. (Dea) indaratele(a) = a) cu spatele inainte; b) pe dos. [DEX ’98]

INDARẮTELEA adv. in expr. v. INDARAT (I. 1.) Expr. (Dea) indaratele(a) = a) cu spatele inainte; b) pe dos. [DEX ’98]

parándarat expr. (la barbut) 1. zaruri cashtigatoare cu care se recupereaza banii pierdutzi mai devreme. 2. restituirea banilor cashtigatzi la jocul anterior.

parandarat la pace expr. (la barbut) restituirea banilor cashtigatzi la jocul anterior sau la dublarea mizei.