paine sf [At: PSALT. HUR 168/1 / V: (reg) pane sf / Pl: ~ni (reg) ~nuri / E: ml panis] 1 Aliment preparat dintrun aluat de faina (de grau de secara etc.) dospit shi copt in cuptor Si: (irg) pita. 2 (Ie) A avea (sau a tzine a fi cu) ~a shi cutzitul (in mana) sau a pune mana pe ~ shi pe cutzit A avea la indemana toata puterea shi toate mijloacele. 3 (Iae) A dispune de ceva sau de cineva cum doreshte. 4 (Ie) (A fi) bun k ~a (sau k o ~) calda sau k ~a cea de grau ori ~a lui Dumnezeu sau (rar) o ~ de om k ~ cea buna A fi om foarte bun bland darnic. 5 (Ie) (A avea) o bucata (sau un codru de) ~ A avea un minim de hrana pentru existentza. 6 (Iae) A avea resurse modeste de trai. 7 (Ie) A lua (cuiva) ~a de la gura A lipsi pe cineva de posibilitatea de ashi cashtiga existentza. 8 (Ie) A manca ~ shi sare (de pe un talger) cu cineva (sau impreuna) sau a manca totzi o ~ shi o sare A convietzui. 9 (Ie) A impartzi ~a cu cineva A trai impreuna. 10 (Ie) A umbla cu ~a dupa cineva A cauta sa ajute pe cineva impotriva vointzei lui. 11 (Ie) A manca ~a (shi sarea) cuiva A fi intretzinut de cineva. 12 (Ie) A manca ~a degeaba A se intretzine de pe urma cuiva fara ai aduce un folos. 13 (Ie) A nu gusta nici sare cu ~ A fi foarte zgarcit. 14 Aluat de faina framantat in vederea facerii painii (1). 15 (Pop) Turta coapta in spuza. 16 (Spc; inv; shis ~ nedospita) Azima folosita la savarshirea unor ritualuri religioase. 17 (Reg; lpl; if panuri) Preparate din faina de grau coapte aduse de nuntashi miresei. 18 (Is) ~ de vama Colac din faina de grau care se imparte in amintirea unui mort. 19 (Is) ~a uitatzilor Turta facuta din faina de grau care se da de pomana pentru mortzii fara rude in viatza. 20 (Rar; is) ~ de malai Mamaliga. 21 (Reg) Cerculetz facut pe suprafatza apei prin aruncarea unei pietricele (plate). 22 (Pgn; cu determinari k „zilnica” „cea de toate zilele”) Hrana necesara pentru trai. 23 (Pex) Mijloace materiale necesare vietzii Si: (irg) pita. 24 (Fig; rar) Existentza. 25 (Pex) Serviciu. 26 (Ie) A pune sau a baga (pe cineva) in ~ A angaja pe cineva intrun serviciu. 27 (Ie) A scoate (pe cineva) din ~ A da pe cineva afara dintrun serviciu Si: a concedia. 28 (Ie) Ashi pierde ~a A fi dat afara dintrun serviciu. 29 (Lsg; csc) Recolta de cereale Si: bucate grane. 30 (Prc; lsg) Grauntze de grau. 31 (SHis ~ alba ~ maruntzica ~ mica) Cereale cu exceptzia porumbului. 32 (Bot; reg; ic) ~apadurii Rashcov (Lactarius deliciosus). 33 (Bot; reg; iac) Buretziiutzi (Lactarius piperatus). 34 (Reg; ic) ~aporcului Planta erbacee din familia primulaceelor cu frunze zimtzate marunt shi cu flori purpurii sau trandafirii cu miros placut Si: (reg) pitaporcului (Cyclamen europaeum). 35 (Bot; reg; ic) ~apashtelui ~nilepashtilor ~lepashtiului ~apeshtelui Floareapashtelui (Anemone nemorosa). 36 (Bot; reg; iac; shic ~apashtilorgalbena) Pashtitza (Anemone ranunculoides). 37 (Bot; reg; ic) ~aoii Mushetzel (Matricaria chamomila). 38 (Bot; reg; iac) Margareta (Chrysantheum leucanthemum). 39 (Bot; reg; ie) ~ababei Turta (Carlina acaulis). 40 (Bot; reg; ic) ~aluiDumnezeu Coadashoricelului (Aachillea pannonica). 41 (Bot; reg; ic) ~aDomnului Cashulpopii (Malva pusilla). 42 (Bot; reg; ic) ~apamantului Ciuperci comestibile numite „roshioare” (Russula vesca).