zvirli vb. IV. (in concurentza cu „azvirli”) I tr. 1 A face sa se indeparteze la o distantza oarecare printr o mishcare brusca shi rapida; a arunca a azvirli a proiecta ceva. Ion zvirli parul in gradina ovreiului (REBR.). ◊ Loc.adj. Dea zvirlitelea = aruncind prin zvirlire. ◊ Expr. (subst.) A da dea zvirlita (sau zvirlitea) = a arunca. ◊ Fig. Luna shia zvirlit o raza (PARAS.). ♦ (compl. indica lichide) A desherta cu o mishcare rapida. Zvirlea pe git citeva bardace de vin (STANCU). ♦ Fig. (compl. indica priviri ochi) A privi in treacat in fuga. Zvirlea ochii pe fereastra parca ar fi ashteptat pe cineva (REBR.). ♦ Fig. A examina sumar. Sa zvirlim o privire repede asupra shtiintzelor morale (RALEA). Fig. (compl. indica fraze cuvinte etc.) A spune in treacat k din intimplare. A zvirlit ici shi colo cite o sugestie (CONST.). 2 tr. (compl. indica lucruri nefolositoare sau vatamatoare) A da la o parte a lepada (adesea sub influentza unei stari sufleteshti). Am zvirlit la cosh romanul politzist (SADOV.). ◊ Expr. A zvirli (pe cineva) pe drumuri (sau pe drum) = a) a lasa (pe cineva) fara adapost; b) ext. a lasa (pe cineva) fara mijloace de trai. ♦ A proiecta in afara (k urmare a unei impulsii launtrice). Ishi lepada tzigara shi zvirli in asfintzit un rotocol de fum (SADOV.). 3 tr. (pop.; compl. indica obiecte) A risipi a imprashtia. Zvirli pe jos un pumn de sare k sa se topeasca gheatza. ◊ Expr. A zvirli in vint v. vint. ♦ Fig. (compl. indica bani) A cheltui fara socoteala. Vor fi cinci mii de galbeni zvirlitzi in vint (K. PETR.). ◊ Expr. A zvirli (cu) banii pe fereastra v. fereastra. II intr. 1 A arunca cu ceva asupra cuiva (pentru al lovi al alunga etc.). Am zvirlit cu o farfurie dupa el. ◊ Expr. A zvirli praf in ochii lumii = a cauta sa epateze sa inshele prin aparentze. A zvirli (shi) cu barda in luna (sau in Dumnezeu) v. barda. A zvirli cu noroi (in cineva) v. noroi. 2 (despre animale; mai ales despre cai shi magari) A izbi cu picioarele; a fi naravash.(despre oameni sau despre partzi ale corpului lor) A face o mishcare brusca. Cind ia paharul in mina zvirle din cap (MIR.). III refl. A se repezi a se precipita a porni cu mare avint. Se zvirle asupra mea sami scoatza ochii (SADOV.). ♦ A se arunca a sari. Atanasie Blindu se zvirli in mashina (CE. PETR.). • prez.ind. zvirl (reg.) zvirlu esc. /de la zvir cf. srb. vrljiti bg. хвърлям.