zgárda zgarzi s.f. Accesoriu vestimentar utilizat in trecut de femei; salba de margele: „Nicii trup dencingatoare / Nicii t’ept de zgarda mare” (TZiplea 1906: 480). „Fetele poarta salba din margele scumpe bani de argint shi mai rar bani de aur” (Barlea 1924: 474). Zgarda este o tzesatura de margele mici cu diferite ornamente care le poarta la gat fetele de la 23 ani shi pana shi babele (Banatzeanu 1965: 9092). Clasificare: zgarda tzesuta (se tzese cu urzeala shi beteala); zgarda anodata (are aspectul unei plase); zgarda cu fodra cu coltzi sau cu tzurgalai; zgarda scumpa este caracteristica portului popular maramureshean: „Este formata din 2030 de shiruri de diferite marimi din ce in ce mai lungi din margele de corali. Este o podoaba de veche traditzie foarte scumpa ajunge pana la pretzul unei perechi de boi; este nelipsita de la costumul de mireasa fiind purtata shi in zilele de sarbatoare atat de fete cat shi de neveste. Coralii provin din Danemarca iar din sec. XVIXVII din Marea Adriatica” (Banatzeanu 1965: 124125). Cf. alb. shkardhë (DLRM DEX MDA); cuvant autohton (Russu Rosetti) cf. alb. shkardhë din i.e. *skard > rad. *(s)ker „a intoarce a rasuci a indoi” (Russu 1970: 215). Cuv. rom. > ucr. garda „podoaba” (Miklosich cf. DER).