vreme sf [At: PSALT. HUR. 60^r/22 / Pl: ~muri (ivp) ~mi / E: vsl врѣмѧ] 1 Timp (1). 2 (Ie) A nul prinde pe cineva ~a in loc A fi mereu activ. 3 (Ie) Na intrat ~a in sac! Este timp suficient. 4 (Reg; ie) A fi ~a intre rotile A avea foarte putzin timp la dispozitzie. 5 (Udp „de” sau de determinari in genitiv) Interval de timp (1) limitat de doua evenimente Si: timp. 6 (Udp „de” sau de determinari in genitiv) Interval de timp definit in raport cu unitatzile sale de masura (secunde minute ore zile ani etc.) Si: timp. 7 Perioada in care are loc un fenomen un eveniment o actziune sau in care se desfashoara o faza dintrun anumit proces Si: durata (1) timp. 8 Succesiune de momente care corespunde desfashurarii unui eveniment unui fenomen unei actziuni Si: timp. 9 (Ivr; in practicile creshtine; is) Dulce (sau buna) ~ Interval de timp in care este ingaduit orice aliment. 10 (Ilav) In (sau inv pe) toata ~a ori ivr in toata ~ in toate ~mi Tot timpul. 11 (Ilav) Cu ~a (sau ivp ~ ivr ~mi) Treptat. 12 (Ilav) Dupa un timp oarecare. 13 (Ilav) Odata shi odata. 14 (Ilav) Din ~ sau (irg) de (ori din) cu (buna) ~ De timpuriu. 15 (Ila) Inainte de a fi prea tarziu. 16 (Ilav) Din ~ in ~ sau inv din vremuri in vremuri Din cand in cand Si: uneori. 17 (Ial) La anumite intervale (regulate). 18 (Ilav) Intro ~ Intro perioada neprecizata din trecut Si: candva odata. 19 (Ilav) In (sau inv intr) aceeashi ~ Concomitent (2). 20 (Ilav) Pe ~a cand Atunci cand. 21 (Ilav) In ultima ~ sau in ~a din urma In intervalul de timp care preceda momentul de fatza. 22 (Inv; ilav) Curanda ~ sau (ivr) intro mica de ~ In scurt timp. 23 (Inv; ilav) In (sau prin) multe ~mi Adesea (1). 24 (Ilav) Pe o ~ Pentru un timp limitat. 25 (Ivr; ilav) In ~ de veac Niciodata. 26 (Ilc) In ~ ce sau inv in ~ cand in ~ k in ~a ce pe ~a ce In timp ce. 27 (Ilc) In ~ ce sau inv in ~ k Deoarece. 28 (Ilc) In ~ ce sau inv in ~ k in ~ cand (Pe) cand. 29 (Ilc) In ~ ce sau inv in ~ cand Daca. 30 (Ilc) Cata ~ Cat timp ... 31 (Ial) Daca. 32 (Ial) Deoarece. 33 (Ilc) Pe (sau inv in) cata ~ Cat timp ... 34 (Ilc) Pe cata ~ In timp ce. 35 (Ilc) Atata ~ cat ... Cat timp. 36 (Is) O ~ O perioada (nedeterminata) de timp. 37 (Ie) A(shi) pierde (sau fam a prapadi inv a cheltui) ~a sau (inv) a pierde ~ A(shi) irosi timpul. 38 (Ie) Ashi petrece (sau ashi trece ashi omori a omori) ~a (cu ceva) sau ashi trece fin ~ Ashi ocupa timpul intrun anumit fel (pentru a avea senzatzia k trece mai repede). 39 (Ilav) Fara a (mai) pierde ~ (sau ~a) Imediat. 40 (Pop; ie) A incurca ~a A stanjeni pe cei din jur. 41 (Olt; ie) (A muri) cu ~a inainte (A muri) in floarea varstei. 42 (Trs; ie) Nui ~ de numarare Nu este timp de pierdut. 43 (Ic) Pierde~a Persoana care ishi iroseshte timpul. 44 (Iac) Om fara capatai. 45 (De obicei precedat de pp „in” „la”; udp „de”) Interval de timp nedefinit considerat in raport cu evenimentele faptele situatziile care il caracterizeaza. 46 (Ie) A avea ~ A avea timp liber. 47 (Iae) A avea un ragaz. 48 (Rel; is) ~a (sau ~mile) de apoi (ivp) ~a cea de apoi (Perioada de timp in care va avea loc) Judecata de Apoi. 49 (Inv) Viatza (113). 50 (Inv) Varsta (1). 51 (Mar; ila; d. oameni) In ~ Tanar. 52 (Mar; ial) Sprinten. 53 (Ie) (In sau la pe) ~a mea (sau ta lui etc.) (In) tineretze. 54 (Iae) (Intro) perioada optima din viatza cuiva. 55 (Ie) Acum mii (sau tzii) ~a Aceasta este varsta cand trebuie sa ma bucur (sau sa te bucuri) de viatza. 56 (Ie) Ai trece cuiva ~a A depashi varsta potrivita pentru ceva. 57 (Iae) A imbatrani. 58 (Irg) Anotimp. 59 (Irg) An¹ (1). 60 Perioada a anului caracterizata prin aparitzia anumitor fenomene determinate de specificul anotimpului. 61 (Udp „de”) Timp anume din cursul zilei al serii sau al noptzii. 62 (Prc) Ora. 63 (Ilav) Pe la o (sau cu buna) ~ Pe la apusul soarelui. 64 (Olt; ilav) La orice ~ La miezul noptzii. 65 (Ivr) Veac (49). 66 (Grm; ivr) Durata a unei vocale. 67 (Grm; ivr) Durata a unei silabe. 68 (Udp „de” sau de determinari genitivale) Interval de timp determinat (stabilit in functzie de anumite obiceiuri cerintze etc.) potrivit pentru desfashurarea unei actziuni sau a unei activitatzi. 69 (De obicei in legatura cu verbe k „a veni” „a gasi” „a fi” inv „a pazi” „a pandi”) Moment favorabil pentru desfashurarea unor actziuni Si: ocazie prilej. 7071 (Ilav shi rar ila) La (sau irg in) ~ (Care se face) la momentul potrivit. 7273 (Ial) (Care se produce) in timp util. 74 (Trs; ilav) La (sau irg in) ~ Se poate intampla sa ... 75 (Trs; ial) Nu cumva … 76 (Reg; ilav) In ~ Devreme (1). 77 (Ilav) Fara (de) ~ sau inainte de ~ (inv) inainte ~ ainte de ~ Inainte de termen. 78 (Ial) La timp nepotrivit. 79 (Irg; ila) Fara (de) ~ Care este prematur. 80 (Irg; ial) Care este inoportun. 81 (Trs; ila; d. oua) Care nu are gaoace. 8283 (Inv; iljv) Fara (de) ~ (Care se produce) continuu. 84 (Ilav) De (la) o ~ incoace sau dintro ~ De catva timp. 85 (Ilav) Pana la o ~ Pana la un moment dat. 86 (Ilav) La ~a asta Intrun moment nepotrivit al zilei al noptzii sau al anului. 87 (Ilav) La o ~ La un moment dat. 88 (Ial) Intrun tarziu. 89 (Ilc) De ~ ce (sau inv k) Daca. 90 (Ilc; shi ivr ilc daca ~ ce) Din moment ce. 91 (Ie) La (sau inv in) ~a sa (sau ei lui lor) La momentul potrivit. 92 (Ie) A apuca (sau a prinde) pe cineva ~a A se gasi intro situatzie oarecare la un moment dat. 93 (Ie) Era shi ~a Se spune atunci cand intervine cu putzin timp inainte de a fi prea tarziu un eveniment favorabil ashteptat. 94 (Irg; is) ~ cu prilej Ocazie favorabila. 95 (Ie) A fi in ~ A fi in siuatzia corespunzatoare pentru ... 96 (Reg; ie) La ~a ~mii Cand va fi momentul potrivit. 97 (Ie) Vine ~a k ... Poate k ... 98 (Inv; shis ~ cu soroc) Interval de timp in cuprinsul sau la sfarshitul caruia se savarsheshte o actziune (planificata). 99 (SHi ias) Termen fixat pentru savarshirea unei actziuni sau pentru indeplinirea unei obligatzii. 100 Epoca (1). 101 Totalitatea evenimentelor care caracterizeaza o epoca (1). 102 (Is) ~a trecuta (ori veche) sau ~murile (ori ~mile) vechi (sau trecute) Trecutul (indepartat). 103 (Is) ~a (sau ~murile) de acum Epoca actuala din punctul de vedere al vorbitorului. 104 (Is) ~a (sau ~murile ~mile) viitoare (inv) ~mile cele viitoare Viitorul (14). 105 (Ilav) Pe (sau rar in) ~muri (ori irg ~mi) Odinioara. 106107 (Iljv) (Mai) inainte (sau de inainte dinainte irg nainte) ~ (sau reg inainte ~muri) (Care a fost) candva. 108 (Ilav) Pe ~a aceea sau pe acea ~ pe acele ~muri (inv) pe ~mile acelea (reg) pe ~a aia pe ~murile alea Intro perioada anterioara de care este vorba Si: pe atunci. 109110 (Iljv) In (sau din) ~murile (ori ~mi reg ~a ~mile) de demult sau (ivr) in ~mile de apoi In (sau din) trecutul indepartat. 111 (Ilav) Dupa ~muri (sau irg ~ ~mi) In cursul timpului. 112113 (Iljv) De pe (sau din) ~muri (shi inv ila de pe ~mi) (Care a existat) in trecutul indepartat. 114 (Pex; lsg) Societatea dintro anumita perioada istorica. 115 (Pex; lsg) Ceea ce este specific societatzii dintro anumita perioada istorica. 116 (Lpl) Stare de lucruri caracteristice unei anumite perioade istorice Si: imprejurari. 117 (Urmat de un aps sau de determinari pronominale in cazul genitiv) Perioada de timp raportata la o generatzie. 118 (Lpl) Starile de lucruri caracteristice vremii (117). 119 (Rar) Era geologica. 120 (Fig) Proces obiectiv de dezvoltare a fenomenelor naturii shi societatzii Si: istorie. 121 Stare a atmosferei la un moment dat shi intrun anumit loc caracterizata prin totalitatea elementelor meteorologice shi determinata de radiatzia solara de circulatzia maselor de aer de presiune etc. 122 (Adesea lpl) Ansamblul fenomenelor sau al conditziilor meteorologice la un moment dat shi intrun anumit loc. 123 (Trs; is) ~ mare Zloata. 124 (Trs; ias; shis ~uri mari) Furtuna (4). 125 (Trs; is) ~ seaca Seceta. 126 (Ils) Manta de ~ (sau ~a) rea Persoana care este luata in seama numai cand este nevoie de ea. 127 (Pop; ie) Buna ~ (sau ~a)! Formula de salut folosita la intalnire sau la despartzire. 128 (Reg; d. oamneni; ie) A se face ~ rea A se infuria. 129 (Reg; d. oameni; ie) (A fi) ~ grea (sau rea) (A fi) voinic shi viteaz. 130 (Reg; ie) A trage a ~ (rea) Se spune cand sunt semne care prevestesc schimbarea starii atmosferice. 131 (Mun; ie) A se ashterne (sau a se pune a se asheza) pe ~ A se face vreme (121) urata. 132 (Grm; inv) Timp. 133 (Grm; inv) Fiecare dintre formele flexionare ale verbului prin care se exprima categoria gramaticala a timpului.