VINOVATZIE. Subst. Vinovatzie vina culpa culpabilitate. Gresheala gresh (inv. shi reg.) eroare incorectitudine abatere ratacire (fig.) pacat pacatuire sacrilegiu impietate; pacatul stramoshesc (originar). Contraventzie ilegalitate infractziune delict recidiva crima. Invinovatzire invinuire inculpare acuzare acuzatzie imputare imputatzie incriminare incriminatzie (inv.). Invinuit inculpat culpash (inv.) impricinat pricinash (pop.) acuzat pirit; faptash faptuitor; infractor contravenient recidivist delincvent criminal criminalist (inv.). TZap ispashitor (fig). Adj. Vinovat de vina culpabil culpash (inv.) greshit (inv. shi reg.). Invinuit acuzat impricinat pricinash (pop.) incriminat. Vb. A fi vinovat a fi in culpa a se face vinovat a greshi a pacatui a intra (a cadea) in pacat (pacate) ashi face pacate cu cineva; a comite (a savirshi) o infractziune (un delict o crima) a contraveni. A purta vina a se simtzi vinovat a avea sentimentul vinovatziei a avea ceva pe suflet (pe conshtiintza) a fi (a se simtzi a se shti) cu musca pe caciula a da din coltz in coltz. A baga (cuiva) vina a da (a arunca a pune) vina pe cineva a face cuiva o vina din (pentru) ceva a gasi vinovat (pe cineva) ai da cuiva gresh (inv.) ai face cuiva proces de intentzii a invinovatzi a invinui a inculpa a acuza a piri a imputa a incrimina. Ashi recunoashte vina ashi pune cenusha in cap a se invinovatzi a se invinui. V. constringere eroare hotzie ilegalitate inchisoare inshelatorie omor pedeapsa.