VÍNDE vand vb. III. Tranz. 1. A ceda unui cumparator dreptul de proprietate asupra unui bun in schimbul unei sume de bani. ◊ Expr. A vinde pielea ursului din padure (sau peshtele din halta) = a promite un lucru care nul ai; a face planuri in legatura cu un lucru care nul posezi inca care este nesigur. Ashi vinde (shi) pielea sau camasha (de pe sine) = a vinde sau a ceda din cauza unei nevoi mari tot ce poseda. Ashi vinde scump viatza (sau pielea) = a se apara cu indarjire cauzand pierderi mari dushmanului (inainte de a muri sau de a fi prins). Cum (sau asha) am cumparato asha o vand = o spun asha cum am auzito (fara sami iau raspunderea autenticitatzii). (Refl. pas.) Cum (sau cu cat) se vinde? = ce pretz are? cu cat se plateshte? ♦ A scoate un bun la licitatzie (pentru neplata datoriilor). ♦ A oferi spre vanzare; a face comertz. ♦ Refl. pas. (Despre marfuri) A gasi cumparatori a avea cautare. ♦ Fig. A face compromisuri morale in schimbul unor avantaje materiale. ♦ Tranz. shi refl. Fig. A (se) prostitua. 2. A trada sau a denuntza a pari (pentru bani sau pentru un interes material). [Prez. ind. shi: (reg.) vanz] Lat. vendere.