vinde vb. III. 1 tr. (in opoz. cu „a cumpara”) A ceda cuiva in schimbul unei sume de bani dreptul de proprietate asupra unui bun. SHia vindut casa la un pretz bun. ◊ (abs.) Proprietarul casei murise moshtenitorii impartzisera shi vindusera (CE. PETR.). ◊ Expr. A vinde pielea ursului din padure (sau peshtele din balta) = a) a promite un lucru care nul ai; b) a face planuri in legatura cu un lucru care nul posezi inca care este nesigur. Ashi vinde (shi) camasha (de pe sine) = a vinde sau a ceda din pricina unei nevoi mari tot ce poseda. Ashi vinde scump viatza = a se apara cu indirjire cauzind pierderi mari dushmanului (inainte de a muri sau de a fi prins). Cum (sau asha) am cumparato asha o vind = o spun asha cum am auzito (fara sami iau raspunderea autenticitatzii). (refl. pas.) Cum (sau cu cit) se vinde? = ce pretz are? cu cit se plateshte? A vinde castravetzi gradinarului (sau la gradinar) v. castravete. A vinde gogoshi v. gogoasha. A vinde pe ochi v. ochi. Ashi vinde sufletul sau a fi vindut cu trup shi suflet cuiva v. suflet. ♦ (compl. indica sclavi robi iobagi etc.) A trece in posesiunea altui stapin (in schimbul unei sume de bani). Patru cneaghine din Podolia shi una din Moldova cu copila ei au fost vindute (SADOV.). ♦ (compl. indica bunuri proprietatzi etc.) A scoate la licitatzie (pentru neplata datoriilor). A zis k ne da afara shi ne vinde casa daca nu platim (VOIC.). ♦ A oferi spre vinzare; a face comertz. ◊ Expr. Numi vinde el mie marfa v. marfa. ♦ (refl. pas.; despre marfuri) A fi cerut pe piatza a avea cautare. Niciodata o gazeta nu sa vindut atit (K. PETR.). ◊ Expr. Se vinde k piinea (cea) calda v. piine. ♦ Fig. (refl. intr.) A renuntza la convingeri libertate cinste etc. puninduse in serviciul cuiva in schimbul unor avantaje (materiale). Il denuntza opiniunii publice k vindut strainului (GHICA). ♦ Fig. A face compromisuri morale in schimbul unor avantaje materiale. Au vindut piele suflet singe gind shi nevinovatzie (ARGH.). 2 tr. Fig. (compl. indica persoane structuri sociale etc.) A trada a denuntza a piri (pentru bani profituri avantaje). Ishi vind pa lor stapina pe frica sau parale (MACED.). ♦ (compl. indica informatzii date etc. care sint tzinute secrete) A divulga a destainui. Am fugit din serai shi am vindut taina la altzi cofetari (TUD.). ◊ Expr. Ai vinde (cuiva) pontul v. pont. 3 tr. refl. Fig. A (se) prostitua. Am aflat k umblau sa o vinda cum facusera shi cu o sora a ei mai mare (M. I. CAR.). ◊ prez.ind. vind (reg.) vinz. /lat. vendĕre; cf. shi fr. vendre.