vinde [At: PSALT. HUR. 37^r/21 / V: (inv) ven~ / Pzi: vand (irg) vanz (reg) vind / E: ml vendere] 1 vt(a) (Ioc a cumpara) A ceda cuiva dreptul de proprietate asupra unui bun in schimbul unei sume de bani. 2 vt (C. i. marfuri) A oferi pe piatza spre cumparare Si: a comercializa (1) (irg) a negutza. 3 vt (Ie) A ~ castravetzi (sau pepeni flori apa gogoshi) la gradinar (sau la sacagiu la gogoshar) A da cuiva un lucru din care are din belshug. 4 vt (Iae) A incerca sa insheli sau sa dai lectzii cuiva care este mai shiret sau mai invatzat decat tine. 5 vt (Ie) A ~ pielea ursului din padure (sau peshtele din balta) A promite un lucru care nul ai. 6 vt (Iae) A face planuri in legatura cu un lucru care nul posezi (inca) care este nesigur. 7 vt(a) (Ie) Cum (sau asha precum inv in cat) am cumparat(o) asha (o) vand O spun asha cum am auzito (fara sami iau raspunderea veridicitatzii). 8 vt (Ie) A ~ (cuiva) gogoshi (sau brashoave) A spune (cuiva) minciuni. 9 vt (Ie) A ~ moshi pe groshi A face o afacere necinstita sau neconvenabila. 10 vt (Ie) Te ~ fara bani Se spune despre un om rau shiret. 11 vt (Ie) Ashi ~ (shi) pielea (sau camasha) de pe el (sau de pe sine) A da tot (pentru a scapa de o anumita situatzie sau pentru a realiza un anumit lucru). 12 vt (Iae) A nu mai ramane cu nimic. 13 vt (Ie) Ashi ~ scump viatza (sau pielea) A se apara in lupta cu deosebita vitejie. 14 vt (Iae) Al face pe adversar sa plateasca scump victoria. 15 vt (Ivr; ie) A ~ vant A vorbi degeaba (pentru cineva care nu asculta). 16 vt (C. i. sclavi iobagi etc.) A trece in posesiunea altui stapan (in schimbul unei sume de bani). 17 vt (C. i. un bun o proprietate; de obicei intarit prin determinari modale) A scoate la licitatzie (pentru neplata datoriilor). 18 vt (Inv) A arenda (1). 19 vrp (D. marfuri) A fi cerut pe piatza. 20 vrp (Ivp; d. marfuri) A valora (3). 21 vr (Fig) A se pune in serviciul cuiva (renuntzand la convingeri la libertate la cinste) in schimbul unor avantaje (materiale). 22 vt (Fig) A face compromisuri morale in schimbul unor avantaje (materiale). 23 vt (Bis; ie) Ashi ~ sufletul (diavolului) A pactiza cu diavolul tradand credintza creshtina. 24 vt (Pex; iae) A face orice compromis pentru a obtzine ceva. 25 vt (Pex; iae) A fi total lipsit de scrupule. 26 vt (Fig) A trada sau a denuntza pe cineva (in schimbul unor avantaje). 27 vt (Fig) A divulga o informatzie secreta (pentru bani). 28 vr (Ivp) A se trada prin vorbe gesturi etc. 2930 vtr A face sa practice sau a practica prostitutzia.