VÁRGA vergi shi (4 rar 5) vargi s. f. 1. Nuia lunga subtzire shi flexibila taiata de obicei dintro ramura dreapta de arbore. V. vergea. [Salciile] ishi incolataceau in suflarea vintului vergile fragede shi despletite pina in oglinda incretzita a apei. C. PETRESCU S. 28. Mi se parea k vad pe baba... cum... diriguieshte cu o varga de alun un taraf negru de duhuri necurate. HOGASH M. N. 87. [Craiasa] mai nalta pare shin umblat Mladie k o varga. COSHBUC P. I 69. Am o varga unsa cu unt SHi alearga pe subpamint (SHarpele). GOROVEI C. 363. ◊ Expr. A tremura varga (sau k varga) = a tremura foarte tare (de frica sau de frig). Ii tremurau k varga bratzele strinse vinjos in minile tari ale celor doi jandarmi voinici. POPA V. 239. Cucoanele se retrasera tremurind varga. DELAVRANCEA S. 158. [Mezinul] tace k peshtele shi tremura k varga de frica. CREANGA P. 23. ♦ (Mai ales la pl.) Batz vergea groasa folosita in trecut k instrument de pedeapsa corporala. Porunci... da craiul pe pag cu vergi sal bata. COSHBUC P. II 201. Trebuia sal bata un pedagog cu vergi. NEGRUZZI S. II 256. ◊ Expr. (A fi) varga lui dumnezeu = (a fi) foarte rau aspru crunt. Ramasei trist shi orfan sub epitropia unei matushi varga lui dumnezeu. GANE N. III 31. Cind se supara sau se minia... era varga lui dumnezeu. MARIAN O. I 239. Nora babei era o femeie varga lui dumnezeu de ura. SHEZ. IV 159. (Regional) Ai duce (cuiva) vergile = ai plinge (cuiva) de mila a fi ingrijorat de soarta cuiva. Cind ai avea incaltea un cal bun caleavalea dar cu smirtzogul ista itzi duc vergile. CREANGA P. 203. ♦ Lovitura aplicata cuiva cu nuiaua. Da pasha semn: «o sal dezbracatzi SHi binele in vergi il datzi». COSHBUC P. I 114. 2. (De obicei cu o determinare care precizeaza scopul) Batz de unditza. Un pescar cu unditza... poarta cu el o multzime de shtergi de unditza shi... fel de fel de cirlige. SADOVEANU I. A. ♦ Vergea cu care se incarcau in trecut pushtile shi cu care se curatza tzeava. ♦ Bagheta. In aer ishi ridica a farmecelor varga SHi o suflare rece prin dom atunci alearga. EMINESCU O. I 94. Nu ne lipseshte decit varga magica de a ne transpune in oricare punct. am voi. id. N. 49. 3. Vergea subtzire de metal. Fusesem pe coclauri cu un mare naturalist mititel shi iute k un titirez shi vinjos k o varga de otzel. HOGASH M. N. 99. 4. Dunga virsta virca. Paretzii erau albi k laptele shi cu nishte vargi de aur. ISPIRESCU L. 251. Cojoacele de oaie alba cusute cu vargi shi cu triunghiuri de matase neagra. ODOBESCU S. I 483. 5. Dunga facuta de o lovitura cu nuiaua. Dar hotzul de doftor... prinde a o incinge pe spate... pina o face toata vargi. RETEGANUL P. II 80. Bateun popa preuteasa SHi no bate cum se bate ci i face vergi pe spate. HODOSH P. P. 177. Compuse: (Bot.) vargaciobanului = a) planta erbacee cu tulpina tzepoasa cu flori liliachii dispuse in capitule; creshte pe linga drumuri pe shantzuri prin finetze prin locuri umede shi nisipoase (Dipsacus silvestris); scai voinicesc voinicel; b) scaiush; vargadeaur = splinutza (Solidago Virga aurea).