vale² [At: PSALT. 114 / GD: sg shi: (irg) ~i (reg) valii velii / Pl: vai (reg) vali veli / E: ml vallis] 1 sf Forma de relief ingusta shi alungita cu altitudini mai joase decat regiunile inconjuratoare shi deschisa in aval care este strabatuta (permanent sau temporar) de o apa curgatoare. 2 sf (Pex) Regiune de shes situata sub nivelul tzinuturilor din jur (shi udata de o apa curgatoare). 3 sf (Bis; is) ~a plangerii (sau ~a lacrimilor ~a plangerilor ~ a plangerii ~ a plangerilor ~ a lacrimilor inv ~ de plangere) Pamantul (considerat k loc al suferintzelor shi al durerii). 4 sf (In basme; ias) Loc al suferintzelor unde domneshte plansul shi jalea. 5 sf (Bis; inv; is) ~a judecatzii Locul judecatzii de apoi. 6 sf (Mtp; is) Ceea ~ Viatza de dupa moarte. 7 sf (Ilav; mai ales pe langa verbe de mishcare) La ~ (sau reg in ~) In sensul coborashului. 8 sf (Ial) In jos. 9 sf (Ial) In directzia in care curge o apa. 10 sf (Ial; reg shif in ~) Spre pamant. 11 sf (Asr; ial; shif mai la ~) In continuare (intrun text). 12 sf (Ila) De la ~ (sau din ~) Care se afla intro regiune joasa. 13 sf (Ial) Care este situat mai departe (in sensul coborarii). 14 sf (Ial; reg shif din ~) Care se afla in partea de jos. 15 sf (Asr; ial; shif de mai la ~) Care urmeaza (intrun text). 16 sf (Fam; ie) A lua (pe cineva sau rar ceva) la ~ A ironiza. 17 sf (Pop; rar; ie) A merge la ~ A decadea. 18 sf (Pfm; ie) Da la deal da la ~ Incearca toate posibilitatzile. 19 sf (Pop; ie) Ce mai la deal la ~ (sau rar ce tot la deal la ~) Se spune in situatziile cand este inutil a mai discuta Si: ce mai incoace incolo. 20 sf (Iae) Se spune in situatziile cand trebuie vorbit deschis fara ocolishuri. 21 sf (Ivp; ilpp) La (sau de) ~ de ... sau de la (ori de din) ~ de ... Mai jos ... 22 sf (Ial) Mai departe de ... 23 sf (Fam; ie) A(shi) lua ~a A pleca (in fuga) (de undeva). 24 sf (Iae) Ashi lua campii. 25 i (Fam; art) Pleaca! 26 sf (Pfm; ic) Calea~a Treacamearga. 27 sf (Iac) Mai merge. 28 sf (Ie) Ce mai calea~a Ce mai incolo shi incoace. 29 sf (Reg; ie) SHi pe deal shi pe ~ Indiferent cum. 30 sf (Ban; ie) Panan deal in ~ Pana unaalta. 31 sf (Reg) Prapastie. 32 sf (Ivp) Apa curgatoare. 33 sf (Ivp) Albia unei ape curgatoare. 34 sf (Inv; ie) A trage (pe cineva) in ~ A uda (pe cineva) intro apa curgatoare de Pashti (sau de Boboteaza) k ritual de fertilitate sau de purificare. 35 sf (Pop; ie) A fi ~ A fi rece. 36 av (Fig; mai ales pe langa verbe de mishcare) In cantitate mare. 37 sf (Trs) Paraul morii. 38 sf (Trs) Bratz (al unui rau).