vai¹ [At: PSALT. 268 / V: (reg) vai vai vui / E: ml vae cf alb vaj] 1 i Exprima durere Si: (inv) vah (1). 2 i Exprima suferintza (fizica) Si: (inv) vah (2) (Mol) valeu (1). 3 i Exprima dezamagire Si: (inv) vah (3) (Mol) valeu (7). 4 i Exprima mahnire Si: (inv) vah (4) (Mol) valeu (6). 5 i (Ie) ~ de mine Se spune pentru a exprima consternarea. 6 i (Iae) Se spune pentru a exprima un protest politicos pentru a inlatura prevenitor o indoiala o rezerva a interlocutorului. 7 sn (Ilav) Cu chiu cu ~ sau cu (mare) chiu shi ~ (rar) cu ~ cu chiu cu ~nevoie Cu mare greutate. 8 sn (Ils) Chiu shi ~ Suferintza. 9 sn (Ial) Osteneala mare Si: cazna truda. 10 sn (Ial) Saracie (mare). 11 sn (Olt; ie) A fi de chiu shi ~ A duce o viatza impovarata de lipsuri shi de boala. 12 sn (Olt; ie) A nu avea ~ de … A nu avea neplaceri din partea … 13 i (Ie) ~ de pacatele mele (sau noastre) Se spune pentru ashi exprima necazul nemultzumirea pentru o situatzie neplacuta. 14 sn (Pop) Tanguire. 15 sn (Pop) Suferintza. 16 sn (Pop) Vaiet (1). 17 i (De obicei urmat de determinari substantive sau pronume introduse prin pp „de” sau inv in dativ) Exprima compatimire. 18 i (De obicei urmat de determinari substantive sau pronume introduse prin pp „de” sau inv in dativ) Exprima un avertisment. 19 i (De obicei urmat de determinari substantive sau pronume introduse prin pp „de” sau inv in dativ) Exprima o amenintzare. 20 i (De obicei urmat de determinari substantive sau pronume introduse prin pp „de” sau inv in dativ) Exprima o imprecatzie. 2122 i (Iljv) K ~ de el (sau de ea de dansul de dansa etc.) sau k ~ de capul (cuiva) (Intrun mod) vrednic de compatimire. 2324 i (Ial; shif k ~ de mama ori de zilele cuiva sau k ~ de om sau de lume de Dumnezeu (Care se afla) intro situatzie foarte grea. 2526 i (Ial; shi iaf) (Care este) foarte prost. 27 i (Ie) ~ de ... sau ~ shi amar (de ...) ~ (shi amar) de capul (sau de zilele de mama de sufletul de sufletzelul) (cuiva) Se spune pentru ashi exprima (auto)compatimirea. 28 i (Ie) (A fi) ~ de ... sau (a fi) ~ shi amar (de ...) (a fi) ~ (shi amar) de capul (sau de pielea de steaua de zilele de viatza de cojocul de sufletul) (cuiva) (a fi) ~ de lume (sau de om reg de muma) (irg) (a fi) ~ shi mishel (de ...) (a fi) mishel shi ~ (reg) ~ shi amar pe capul (cuiva) Exprima situatzia foarte grea in care se afla sau se poate afla cineva. 29 si (Trs; ic) ~delume (sau ~deloc) Persoana lipsita de energie shi initziativa care nu inspira incredere. 30 i Exprima ciuda. 31 i Exprima regret Si: (Mol) valeu (8). 32 i Exprima mirare Si: (Mol) valeu (4). 33 i Exprima indignare. 34 i Exprima ingrijorare Si: (Mol) valeu (3). 35 i Exprima spaima Si: (Mol) valeu (2). 36 i Exprima bucurie. 37 i Exprima admiratzie Si: (Mol) valeu (5). 38 i Exprima entuziasm. 39 i Exprima repulsie Si: (Mol) valeu (9).