ÚMPLE úmplu vb. III. 1. Tranz. A face k un recipient o cavitate etc. sa fie pline; a baga inauntru (pana sus); p. ext. a face sa contzina o cantitate oarecare din ceva. ◊ Expr. Ashi umple burta (sau pantecele) = a manca mult. Ashi umple buzunarele = a cashtiga bani multzi. (Refl. pas.) Sa umplut paharul = sau adunat prea multe necazuri; nu se mai poate suporta situatzia de acum. 2. Tranz. Fig. A copleshi pe cineva a face sa se simta apasat (de un sentiment de o senzatzie). ◊ Refl. I se umple inima de bucurie. 3. Tranz. A introduce intrun invelish de aluat de carne de legume etc. un preparat culinar pentru a pregati anumite mancaruri. ♦ (Rar) A imbiba un preparat culinar cu un lichid (dulce aromat). 4. Tranz. A raspandi un miros intrun anumit spatziu. ♦ A raspandi sunete zgomote. ◊ Expr. A umple satul (ori lumea urechile lumii) = a face sa shtie sa afle toata lumea. 5. Tranz. A ocupa a acoperi o suprafatza o intindere o incapere etc. ◊ Refl. Sa umplut gradina de flori. 6. Tranz. shi refl. A (se) acoperi cu o substantza daunatoare murdara etc.; fig. a (se) contamina a (se) molipsi. [Var.: (Inv. shi pop.) umpleá vb. II imple vb. III] Lat. implere.