tzest sn [At: TETRAEV. (1574) 251 / V: (irg) tzist (reg) ~ru^[1] tzesht / Pl: ~uri ~e / E: ml testum] 1 Obiect de lut ars de fonta etc. avand de obicei forma unui capac adancit (prevazut cu o toarta sau cu un carlig) cu care dupa ce este bine incalzit se acopera aluatul de paine malaiul etc. pentru a se coace. 2 (Ie) Ii da zestre doua ~e Se zice despre o fata laudaroasa care nare zestre. 3 (Ie) A fi k ~ul A fi vrednic. 4 (Ie) A pune (cuiva) ~ul in cap A prosti (pe cineva). 5 (Iae) A supune. 6 (Iae) A incalca credintza conjugala Si: a inshela. 7 (Ie) A fi cu ~ul in cap A fi retras fatza de ceilaltzi oameni. 8 (Iae) A fi prost. 9 (Iae) A fi lenesh. 10 (Iae) A se lasa condus de femei. 11 (Ie) A fi cu ~ul in spate A fi cocoshat. 12 (Ie) Umbla tot cu ~ul aprins Se spune despre o femeie barfitoare shi care pana la urma o patzeshte. 13 (Ie) A umbla cat tzine ~ul A umbla foarte mult. 14 (Ie) K ~ul din vatra in vatra Se spune despre cineva care se muta des. 15 (Ie) A face un ~ (sau la ~e) A cadea in fund. 16 Contzinutul unui tzest (1). 17 (Mun; Olt; fig; dep) Epitet dat unui om prost shi necizelat. 18 (Mun; Olt; fig; dep) Epitet dat unui om lenesh. 19 (Mun; fig; dep) Epitet dat unui om incapatzanat. 20 (Mun; fig; dep) Epitet dat unui om care se infurie ushor. 21 (Reg) Cuptor de paine facut in curte. 22 (Reg) Un fel de cuptor de ciment care se foloseshte numai la munte. 23 (Reg) Vas de lemn in care se pune aluatul k sa dospeasca atunci cand se face paine in casa. 24 (Irg) Craniu (1). 25 (Irg; in textele bisericeshti) Traducerea numelui topic Golgota. 26 (Ivp) Carapace. 27 (Ivp) Cochilie (1). 28 (Ivp) Scoica. 29 (Ivr) Coaja a alunei. 30 (Inv) Partea superioara a unei coloane Si: capitel. 31 (Reg; is) ~ul trupului Partea de la baza trunchiului². 32 Scheletul de lemn al sheii peste care se intinde pielea. 33 (Nav) Piesa de lemn care serveshte la intinderea subarbelor. 34 (Mol; if tzestru) Capacul sicriului. 35 (Reg; if tzesht) Constructzie de zidarie deasupra vetrei tzaraneshti pentru colectarea fumului. 36 (Trs) Gaura in tzarmul raului unde se ascund peshtii shi racii.