turna¹ [At: PSALT. 112 / V: (ivr) tor~ / Pzi: torn / E: ml tornare „a invarti a rasuci”] 1 vr (Inv) A se intoarce de undeva Si: a se inapoia a reveni. 2 vi (Inv) A se abate din drum. 3 vt (Inv) A da inapoi Si: a restitui. 45 vtr (Inv) A (se) indrepta in alta directzie. 6 vt (Inv; c. i. privirea) A orienta in alta directzie. 7 vr (Ivp) A se intoarce (pentru a se adresa) catre cineva. 8 vr (Inv; d. un eveniment un fapt etc.) A se schimba. 9 vt (Inv) A abate pe cineva de la rau Si: a converti a indrepta. 10 vt (Reg) A rasturna la pamant Si: a dobori. 11 vrr (Reg; rar) A se tranti (16). 12 vt (C. i. un lichid) A face sa curga (in sau pe peste ceva) Si: a varsa. 13 vt (Pfm; ie) A ~ gaz (sau ulei untdelemn spirt) peste (sau in) foc A intarata pe cineva care este deja infuriat. 14 vt (Pfm; ie) A ~ ulei pe rana A alina necazurile cuiva vorbindui cu intzelegere shi compasiune. 15 vt(a) (Pfm; ie) A ~ in el sau a ~k intrun vas (sau sac) spart Se spune despre cineva care bea (sau mananca) foarte mult. 16 vt(a) (Reg; ie) A ~ bobocilor A nu avea de lucru. 17 vt(a) (Reg; iae) A vorbi cu nesocotintza. 18 vt(a) (Reg; ie) A ~ pe camashi A opari rufele. 19 viim (Fam; de obicei cu determinarile „cu galeata” „cu cofa” etc.) A ploua torentzial. 20 vr (Rar; fig) A veni in cantitate in numar mare. 21 vr (Pop; rar; d. ape curgatoare) A se varsa. 22 vt (Trs; Ban) A voma. 23 vt A varsa un material lichid intrun tipar (pentru k prin racire sau in urma unei reactzii chimice sa se obtzina un obiect solid de forma tiparului). 24 vt (C. i. obiectul obtzinut) A confectziona prin turnare (12). 25 vt (Arte) A realiza in bronz forma definitiva a unei sculpturi dupa un mulaj de ghips. 26 vt (Fam; fig) A face un lucru cu ushurintza. 27 vt (Pfm; ie) A ~ (la) copii (sau plozi) A nashte multzi copii. 28 vt (Pfm; shi reg; ie a ~ propele la falci) A trage cuiva pumni Si: a bate. 2930 vt (Fam; fig) A compune (sau a spune) ceva in graba fara a se gandi mult (cu abundentza de cuvinte). 31 vt (Fam; fig) A formula ceva (verbal sau in scris) cu scopul de a induce in eroare de a pedepsi pe cineva. 32 vt (Pfm; ie) A ~ gogoshi (sau verzi shi uscate) A mintzi. 33 vt (Fam; ie) Ai (sau a i le) ~ A vorbi cuiva deschis pe shleau. 34 vt (Fam; fig) A denuntza pe cineva Si: a pari. 35 vt (Pop) A asheza in (sau pe) ceva Si: a pune. 36 vt (Arg; ie) A ~ (pe cineva) in ghips A bate foarte tare. 37 vt (Pfm; fig) A duce pe cineva la inchisoare Si: a inchide.