trup sn [At: COD. VOR. 122/3 / V: (ivr) ~t s / Pl: ~uri (inv) ~ure ~ore (reg) ~e / E: vsl троупъ] 1 (Pop) Corp (al unei fiintze) Si: (ivp) pielitza 2 (Inv; ila) De ~ sau de un ~ (cu cineva) Care este nascut din... 3 (Inv; ial) Care este din aceiashi parintzi cu cineva. 4 (Inv; ila) Dupa ~ Dupa origine. 5 (Inv; ilav) Pre ~ In ce priveshte trupul Si: trupeshte (1). 6 (Pop; fig; ilav) ~ la ~ In lupta dreapta. 7 (Pop; pex; fig; ial) Invershunat. 8 (Pfm; fig; ilav) (Cu) ~ shi suflet sau (rar) cu ~ul shi cu sufletul Fara rezerva. 9 (Irg; ilav) Numai cu ~ul Numai cu ce are pe el. 10 (Pop; ie) A fi (sau a se simtzi) ~ din ~ul cuiva (sau a ceva) A fi (sau a se simtzi) descendent al cuiva. 11 (Pop; fig; iae) A face parte integranta din ceva. 12 (Pfm; ie) A fi (sau a se face) ~ shi suflet cu cineva A se identifica cu aspiratziile cuiva. 13 (Pfm; iae) A fi foarte strans legat de cineva. 14 (Pop; ie) A fi (sau a se face) un ~ A se uni cu cineva sau cu ceva Si: a se contopi. 15 (Ivr; ie) A fi ~ul cuiva A fi ruda de sange cu cineva. 16 (Ivr; ilv) A se face ~ A lua fiintza Si: (ivp) a se intrupa. 17 (Reg; ie) Trup de om Se spune despre un om frumos bine facut. 18 (Pop) Trunchi² (16). 19 (Pop) Cadavru (1). 20 (Pfm; ie) A trece (sau a calca) peste ~ul cuiva A intrebuintza orice mijloace pentru ashi atinge scopul. 21 (Irg) Organ genital masculin. 22 (Mun) Poala la camasha. 23 (Reg) Ham¹ (1). 24 (Pop) Partea principala a unui obiect a unei constructzii. 25 (Pop; pex) Trupul (24) insushi. 26 (Ivr) Contzinut al unei cartzi. 27 (Reg) Parte a razboiului de tzesut formata din cele doua talpi orizontale care se sprijina celelalte partzi ale acestuia Si: (reg) patul razboiului. 28 (Reg) Parte a mesei de tras doage. 29 (Pop) Trunchi² (1). 30 (Reg) Trunchi² (8). 31 (Ivp) Intindere mare de pamant (cultivabil) care alcatuieshte un intreg. 32 (Inv) Portziune detenninata de materie Si: corp. 33 (Inv; is) ~ ceresc Corp ceresc. 34 (Inv) Substantza (organica sau anorganica). 35 (Inv; fig; is) ~ strain Corp strain Si: impuritate. 36 (Inv) Fiintza (18). 37 (Inv) Exemplar dintro carte Si: volum. 38 (Inv) Grupare de persoane unite prin interese comune Si: corp (inv) tagma (1). 39 (Inv) Mare unitate militara. 40 (Inv) Organ de conducere. 41 (Inv) Totalitate a mai multor elemente de acelashi fel. 42 (Ivr; cdp fr corp de lois; is) ~ de legi Corp de legi Si: corpus.