trece v. (neutru) 1. a merge dela un loc la altul: a trece din Romania in Ardeal a trece la vrajmash; 2. a trece prin a strabate: Dambovitza trece prin Bucureshti; fig. a indura: a trece prin multe nevoi; a veni din intamplare: a trece prin minte; 3. a se transmite: a trece din tata in fii; 4. a ajunge in urma unei schimbari: a trece dela o idee la alta; 5. a fi adoptat (vorbind de o lege); 6. a dura putzin: frumusetzea trece; 7. a se scurge: apa trece pietrele raman; fig. toate trec; 8. a dispare a peri: vremea trece a trecut viscolul; fig. ia trecut pofta; 9. a covarshi: trecuse de 40 de ani; 10. a trece de a fi considerat: trece de invatzat. ║ (activ) 1. a traversa: a trece o apa un pod; 2. a transporta: a trece marfuri l’a trecut dincolo; 3. a coprinde: l’au trecut sudori de moarte; 4. a fi supus la: a trece un examen; 5. a ingadui: treaca dela mine; 6. a omite: a trece un rand; a trece cu vederea a nu tzinea seama; a trece sub tacere a nu vorbi de. ║ (reciproc) 1. a se permite: multei se trec; 2. ashi pierde frumusetzea fragezimea: florile s’au trecut; fig. flacaul incepe shi el a se trece CR. [Lat. TRAICERE].