TRÁISTA traiste s. f. 1. Obiect in forma de sac confectzionat din panza groasa sau din lana shi prevazut cu o baiera pentru a fi agatzat care serveshte la transportul sau la pastrarea unor obiecte mai ales a mancarii; straitza. ◊ Expr. Cu traista in batz se spune despre cineva care nu are locuintza stabila sau care este foarte sarac. Ai bate (cuiva) vantul in traista= a fi extrem de sarac. Traista goala (sau ushoara) = saracie. Ai manca (cuiva) cainii din traista = a fi prostanac. A prinde (pe cineva) cu ratza in traista = a prinde (pe vinovat) asupra faptului. ♦ Spec. Sac mic de panza deasa din care se da hrana cailor. 2. Contzinutul unei traiste (1). 3. Compus: traistaciobanului = planta erbacee din familia cruciferelor cu frunze lungi crestate dispuse in rozeta cu flori mici albe shi cu fructe triunghiulare folosita k planta medicinala (Capsella bursapastoris). Cf. alb. trastë trajstë.