TRAÍ traiesc vb. IV. 1. Intranz. A se afla in viatza; a exista a vietzui. ◊ (In formule de multzumire de salut de urare etc.) Sa traieshti! ◊ Expr. (Formula de juramant) Asha sa traiesc (sau sa traieshti etc.) = pe cuvant de onoare zau (asha). 2. Intranz. A dura a se mentzine a dainui; a se perpetua. 3. Intranz. shi tranz. Ashi duce ashi petrece viatza. ◊ Expr. (Intranz.) A trai cu capul in nori = a nushi da seama de realitate a ramane strain de ceea ce se petrece in jurul sau. (Tranz.) Ashi trai traiul = a se bucura de viatza a duce un trai bun fara griji. Ashi trai traiul (shi ashi manca malaiul) = a imbatrani a ajunge la capatul vietzii. ♦ Intranz. (Cu determinari introduse prin prep. „pentru”) Ashi inchina ashi consacra viatza unui scop. ♦ Intranz. A se bucura a profita din plin de viatza. 4. Intranz. (Cu determinari locale) A fi stabilit undeva; a locui. 5. Intranz. Ashi petrece viatza impreuna cu cineva; a convietzui. ♦ A avea relatzii de dragoste cu cineva (fara a fi casatorit cu el in afara casatoriei legale). 6. Intranz. Ashi procura cele necesare traiului ashi cashtiga existentza a se intretzine. ◊ Expr. A trai pe spinarea cuiva = a se intretzine din munca sau din cashtigul altcuiva. ♦ (Rar; cu determinari introduse prin prep. „cu”) A se hrani cu... 7. Tranz. Fig. A simtzi cu intensitate a participa emotiv sufleteshte (la...). Din sl. trajati.