trai sn [At: DOSOFTEI V. S. noiembrie 16471 / Pl: (irg) (2526) ~uri / E: pvb trai] 1 (Inv) Vietzuire. 2 (Inv; ie) A nu mai fI de ~ A fi foarte batran shi bolnav. 3 (Inv; iae) A fi pe moarte. 4 Viatza care o duce cineva Si: existentza (inv) cust. 5 (SHis) Mod de ~ Ansamblul conditziilor materiale shi spirituale specifice vietzii unei persoane unui grup social unei societatzi. 6 (Pop; ie) A nu (mai) avea ~ (de cineva sau de ceva) A nu mai putea trai (din cauza cuiva sau a ceva). 7 (Pfm; ie) A nu mai fi de ~ A nu mai fi de vietzuit. 8 (Pfm; iae) A nu mai fi de suportat. 9 (Inv; ie) Ashi tzine ~ul A face fatza cheltuielilor necesare vietzii. 10 (Inv; iae) A se intretzine. 11 (Ivr; ie) Ashi pune ~ul (in cineva) Ashi incredintza viatza in mainile cuiva. 12 (Pop; ie) A duce ~ pe vatrai A duce o viatza grea plina de lipsuri. 13 (Pex) Viatza imbelshugata lipsita de griji. 14 (Reg) Petrecere. 15 (Reg; ie) A fi pus pe ~ul A duce o viatza de chefuri shi petreceri. 16 (Ccr) Mijloace materiale (hrana imbracaminte) necesare existentzei zilnice a cuiva. 17 (Inv; ie) Ashi afla ~ul Ashi procura cele necesare vietzii. 18 Timpul care trece de la nashterea pana la moartea cuiva. 19 (Inv; ilav) Pe ~ Pentru tot timpul cat traieshte cineva. 20 (Reg; ie) A trai un ~ shi cu al mortzii doua A trai rau. 21 (Reg; iae) A fi zgarcit. 22 (Reg; ie) A trai un ~ shi jumatate A trai bine. 23 (Reg; ilav) In viatza shin Niciodata. 24 (Inv) Povestire a faptelor shi a intamplarilor din timpul vietzii cuiva Si: biografie. 25 Viatza petrecuta alaturi de cineva. 26 Viatza in comun (mai ales in casnicie) shi relatziile ce se stabilesc in cadrul acesteia Si: convietzuire. 27 (Reg; ie) A avea (sau a duce) ~ bun (cu cineva) A trai in buna intzelegere cu cineva. 28 (Reg; ie) A avea (sau a duce) ~ rau (cu cineva) A trai in neintzelegere in cearta cu cineva. 29 (Reg; ie) A nu avea ~ (cu cineva) A nu mai putea trai in buna intzelegere cu cineva. 30 (Mun; Ban; is) ~ cu vatrai sau un ~ shi un vatrai Viatza de certuri shi neintzelegeri. 31 (Mun; Ban; is) ~ pe vatrai Viatza buna ushoara.