TRADÁ tradez vb. I. Tranz. 1. A inshela in mod perfid increderea cuiva savirshind acte care i sint potrivnice pactizind in mod interesat cu dushmanul; a fi neloial fatza de cineva sau de ceva; a vinde (3). Ashi trada patria. ▭ Sa se hotarasca ce sa faca cu orashul Clujului care de mai multe ori... tradase autoritatea imparateasca. BALCESCU O. II 271. ♦ A dovedi inconsecventza fatza de o idee un sentiment a parasi o actziune inceputa a se abate de la o linie de conduita. ♦ A comite o infidelitate in dragoste sau in casnicie; a inshela. Tu mai tradat pe mine?... Pe mine mai tradat? O! dumnezeu shtii bine Cit eu lam adorat. ALECSANDRI T. II 183. 2. A da pe fatza a divulga (un secret un plan etc.). ♦ Fig. A lasa sa se observe sentimentele gindurile intentziile cuiva; a da de gol. SHi na vorbit cu nimeni de pag Teotolinda... SHi nau tradato ochii nici zimbetul deschis Dar visul ah! iubirea te vinde mult in vis. COSHBUC P. II 199. ♦ (Cu privire la sentimente intentzii insushiri) A face evident a scoate la iveala; a vadi a arata. V. exprima. Fatza patrata a lui Toma coltzuroasa shi aspra dar simpatica placuta... trada un om hotarit dirz neshovaitor. V. ROM. februarie 1952 121. Un sentiment de rushine parca il oprea de a face cel mai mic gest care ar trada o urma de gelozie. BART E. 49. Un om jovial... tradeaza o sanatate morala. ANGHEL PR. 155. ♦ Refl. A se dezvalui a se descoperi prin imprudentza. Gindurile se tradau in privirile lor. BART E. 50. 3. Fig. (Despre facultatzi fizice sau psihice) A nu mai sluji a nu mai functziona (bine). Il tradeaza memoria.