toba [At: (cca 16501675) GCR I 192/2 / V: (irg) do~ (Pl shi: ~buri) toaba (inv) doaba (reg) duba tuba / Pl: ~be / E: mg dob] 1 sf Instrument muzical de percutzie format dintrun cilindru scurt larg shi gol de lemn sau de metal acoperit la ambele capete cu cate o membrana de piele care lovita (cu doua baghete) produce sunete Si: tambur¹ (1). 2 sf (Trs; Mar; inv; ie) A bate ~ba A face o comunicare de interes obshtesc dupa ce oamenilor li sa atras atentzia batanduse toba (1). 3 sf [Trs; Mar; inv; iae) A da un semnal batand toba (1). 4 sf (Pfm; iae) A bate ritmic cu degetele intrun obiect (din nervozitate sau din nerabdare). 5 sf (Reg; iae) A tushi (2). 6 sf (Pfm; iae) A divulga un secret. 7 x/(Pfm; iae) A lansa tot felul de zvonuri. 8 sf (Pfm; iae) A face valva. 9 sf [Pfm; iae) A lauda (prea) zgomotos (pe cineva). 10 sf (Pop; ie) A bate ~ba (sau degeaba batzi ~ba) la urechea surdului A sfatui pe cineva zadarnic. 11 sf (Pfm; iae) A nu fi ascultat. 12 sf (Irg; ie) A(i) vinde (cuiva) (averea) cu ~ba (ori la ~) sau a umbla cu ~ba sau ai bate (cuiva) ~ba (ori in ~) sau a scoate ceva in vanzare cu ~ba A vinde lucrurile sau averea (cuiva) la licitatzie publica. 13 sf (Reg; ie) A face (pe cineva) ~ de bataie (sau de busheli) sau ai face (cuiva) spinarea (sau pielea capul pantecele) ~ A bate foarte tare (pe cineva). 14 av (Pfm; ie) A fi (sau a face a ieshi) ~ de carte (sau de invatzatura) A fi foarte invatzat. 15 av (Pfm; ie) A fi ~ de... A fi plin de... 16 sf(Pfm; ie) A se face ~ sau a face (sau a i se face) burta ~ A manca peste masura Si: (pop) a se ghiftui a se indopa. 17 av (Reg; irn; ila) Gras ~ Slab. 18 sf (Ivp; ie) A tunde pe ~ A tunde pana la piele. 19 sf (Reg; ie) A avea avere cat praful de pe ~ A nu avea nimic. 20 sf (Pfm; fig; if doba) Burta (1). 21 sf (Reg; if duba) Buhai¹ (9). 22 sf (Reg; if doba) Flamanzare. 23 sf (Atm; inv; shis ~ba urechii) Timpan (1). 24 sf (Teh; pan) Tambur¹. 25 sf (Pan) Piesa cilindrica rotitoare la batoza de treierat sau la combina care desface boabele din spice. 26 sf (Reg; pan) Batoza (1). 27 sf (Pan) Parte a sucalei in forma de roata. 28 sf (Tip; pan) Plansheta de lemn adaptata la mashina de tiparit care se ashaza colile de hartie care urmeaza a fi tiparite. 29 sf (Pan) Cutie metalica in care se bobineaza filmul la aparatele de proiectzie. 30 sf (Pan; is) ~ de eshapament Piesa tubulara montata la tzeava de eshapament a unui motor care amortizeaza zgomotul produs la evacuarea gazelor de ardere. 31 sf (Reg; pan) Cuptorul mashinii de gatit. 32 sf (Reg; pan) Caldare de tabla sau de arama cu capacitatea de peste 20 l. 33 sf (Ivr; pan; is) ~ de cafea Mashina pentrumacinat cafea. 34 sf (Reg; if duba) Clopot la oi. 35 sf (Muz; reg; if doba) Contrabas (1). 36 sf Mezel preparat din stomacul porcului umplut cu bucatzi mici de carne de slanina de maruntaie etc. Si: (reg) tarabishca tartabosh (2) tagarcioara (3) traista¹ (35). 37 sf (Reg) Stomac (la porc). 38 sf (Reg) Gogoasha a viermelui de matase pastrata pentru reproducere. 39 sf (Reg; if doba) Valtoare (1). 40 sf (Reg) Planta nedefinita mai indeaproape. 41 sf (Reg) Culoarea caro la cartzile de joc Si: (reg) tobar (4) tobash (4).