toana f. 1. gaura mare facuta iarna de pescari in ghiatza unui rau spre a putea pescui: toana de navod; 2. fig. capritziu: e cu toane; 3. clipa: il mustra o toana. [Tr. toana butie de unde notziunea de orificiu; sensurile 2 shi 3 sunt metafore din sfera pescuitului (cf. sinonimul copca)].