toak [At: DOSOFTEI V. S. septembrie 14^v/25 / V: (reg) tio~ / GD: ~acei (reg) ~i ~acii ~achii tocii / Pl: ~ace (reg) toci / E: pvb toca¹] 1 sf Placa de lemn sau de metal care se bate ritmic cu unul sau cu doua ciocanele pentru a vesti inceperea serviciului divin sau pentru a marca anumite momente ale acestuia la biserici shi manastiri. 2 sf (Pex) Sunet produs prin lovirea toacei (1) Si: (reg) tocalie. 3 sf (Reg; in credintzele populare; is) ~k in (sau din) cer Toaca (1) care Dumnezeu o bate in cer shi dupa care cocoshii ishi potrivesc cantecul. 4 a (Reg) Pustiu. 5 av (Reg; k determinant al unui adjectiv) Extrem de... 6 sf (Reg; is) ~ la gusha Jujeu. 7 sf (Pfm; ie) A bate ~k A se lauda. 8 sf (Pfm; ie) A bate ~k la urechile surdului A vorbi cuiva degeaba. 9 sf (Reg; ie) A(shi) face urechea ~ A se preface k nu aude sau k nu intzelege. 10 sf (Reg; ie) A shti shi ~k in (sau din) cer A shti multe lucruri. 11 sf (Reg; dep; iae) A face pe intzeleptul. 12 sf (Pfm; ie) Ai merge (cuiva) gura k toaca A vorbi mult shi fara rost. 13 sf (Pfm; ie) A fi ~ sau a fi uscat (k o) ~ (ori k toaca) A fi foarte slab. 14 sf (Reg; ie) A da cu ~k (peste cineva) A surprinde (pe cineva) asupra unui fapt. 15 sf (Olt; ie) Ashi da in ~ A face aluzie la... 16 sf (Mun; ie) A bate ~k pe vatrai A sta degeaba. 17 sf (Mun; iae) A o duce greu (din cauza saraciei). 18 sf (Reg; ie) A ramane (cineva) ~ A pierde toata averea Si: a saraci. 19 sf (Reg; ie) A lasa ~ (pe cineva) A toca (cuiva) averea Si: a saraci. 20 sf (Pfm; euf; ic) Ucigal~k Drac (1). 21 sf (Pfm; in imprecatzii; ie) Ucigal (sau batal) ~k! Lualar dracul! 22 sf Bucata de metal sau de lemn in care se bate pentru a da anumite semnale pe shantiere in ateliere la stana etc. 2324 sf (De obicei precedat de pp) Timp al zilei dupa rasaritul soarelui (sau inainte de apus) cand se bate toaca (1) de utrenie (sau de vecernie). 25 sf (Reg; ie) A fi soarele la (sau pe la) ~ Se spune cand soarele se afla aproape de apus. 26 sf (Reg; pan) Clopot care se atarna la gatul vitelor sau al oilor. 27 sf (Reg; pan) Cantar rudimentar folosit de ciobani. 28 sf (Reg) Masura de greutate valorand peste 5 kg. 29 sf (Reg) Arie de treierat. 30 sf (Ast; reg; art.) Constelatzia Pegas.