tihna sf [At: ANON. CAR. / V: (pop) ticna (reg) tigna / Pl: ~ne / E: pvb tihni] 1 Linishte (sufleteasca) deplina Si: calm pace (ivp) tihneala (1) (irg) tihnire (1) (inv) paciuire (reg) ogod ogoi¹ tiposire (3). 2 Odihna. 3 (Inv; ila) Cu ticna In linishte. 4 (Inv; ila) De ticna Folositor (1). 5 (Inv; ial) Potrivit. 6 (Pop; ilav) In ~ sau (reg) in toata ~na In linishte Si: linishtit nestingherit netulburat. 7 (Reg; ilav) Fara ~ Neincetat. 8 (Reg; ilav) Pe ticna Pe indelete. 910 (Pop; ie) A (nu) lasa in ~ A (nu) lasa in pace. 11 Confort (1). 12 Viatza linishtita lipsita de griji Si: (inv) tihneala. 13 (Inv; d. viatza trai; ila) Cu ticna Placut. 14 (Inv; d. viatza trai; ial) Lipsit de griji Si: ushor. 15 (Irg; ilav) In (sau cu) ~ Indestulat. 16 (Irg; ial) Comod (1). 17 (Inv; ie) A nui fi (cuiva) in ticna A nui cadea bine. 18 (Inv; ccr; lpl) Ceea ce ofera comoditate. 19 (Inv) Satisfactzie.