tálpa (ắlpi) s. f. 1. Partea inferioara a labei piciorului. 2. Partea de dedesubt a incaltzamintei. 3. Brantz. 4. Partea de dedesubt a ciorapului. 5. Birna placa de baza fundament. 6. Fiecare din cele doua suporturi care aluneca sania. 7. Baza razboiului de tzesut. 8. Culata suport la patul pushtii. 9. Plaz calcii de plug. 10. Lavitza joasa la casele tzaraneshti. 11. Parte inferioara baza. 12. Clasa inferioara (mai ales in expresia talpa tzarii „clasa tzaraneasca”). 13. Ceea ce este caracteristic fundamental. Origine incerta. Se pune de obicei in legatura cu mag. talp sb. bg. talpa (Cihac II 530; Tiktin; Candrea; REW 8545a; Gáldi Dict. 97); dar cf. friul. talpe comel. talpa care pare sa postuleze un lat. *talpa. Der. talpar s. m. (Bucov. pantofi); talpanoaga (var. ta(l)pal(o)aga) s. f. (pantof vechi shi deformat; papuc; galosh; inv. butuc de ocnash; instrument de tortura; laba picior) cu suf. expresiv o(a)ga (dupa Candrea din mag. talpalló); talpash (var. talposh) s. m. (infanterist soldat al unui corp de infanterie organizat in Munt. in 1688) din mag. talpás; talpalash s. n. (crestatura in partea inferioara a unui trunchi) din mag. talpalás (Candrea); talpui (var. talpalui) vb. (a pune talpi a pingelui) var. din mag. talpalni (Pashca Dacor. X 151); talpalar s. m. (Mold. pielar de talpi); talpitza (var. talpica talpiga talparitza) s. f. (pedala la razboiul de tzesut; lavitza joasa; schi); talpetz s. n. (Olt. pedala); talpoaie s. f. (suport baza; brantz talpa inferioara); talpoi s. n. (suport talpa placa de baza); talpashi vb. refl. (a o shterge ashi lua talpashitza); talpashitza s. f. (fuga carabaneala); talbacie (var. tarbacie) s. f. (Trans. lemne cu care se leaga finul in carutza).