tabla¹ sf [At: CORESI ap. GCR. I 23/27 / V: (reg) ~bula talba / Pl: ~le (reg) tabli table) / E: lat tab(u)la mg tábla fr table] 1 (Inv) Tablitza (1). 2 (Bis; is) ~lele legii (sau ~lele lui Moise ivr ~lele poruncilor ~lele adevarului ~lele adevaraturiei) Cele doua lespezi de piatra care era sapat decalogul dat de Dumnezeu lui Moise pe Muntele Sinai. 3 (Bis; ias; shi rar is ~la legii) Cele zece porunci. 4 (Is) Legea (sau legile) (celor) douasprezece ~le sau cele douasprezece ~le Prima legislatzie scrisa a romanilor gravata pe douasprezece placi de arama. 5 (Inv; is) ~ cerata (sau cernita) Placa de lemn acoperita cu un strat de ceara care se scria prin zgariere cu stilul folosita in Antichitate de romani. 6 Placa de lemn de piatra de metal care se scriu se graveaza sau se zugravesc anumite indicatzii firme date Si: panou tablitza (4) (reg) tablie (2). 7 (Reg; pan) Pata alba mare care unii cai o au in frunte. 8 (Ivr) Icoana. 9 (SHi determinat prin „neagra” „mare” „de lemn”) Placa dreptunghiulara de obicei de lemn vopsit in negru care se poate scrie cu creta Si: (reg) tabela (15). 10 (Ie) A scoate la ~ A chema (un elev) la lectzie (in fatza tablei¹). 11 (Pop; shi determinat „de piatra”) Tablitza (6). 12 (Inv; astazi numai in sintagme) Tabel (1). 13 (Is) „la inmultzirii sau ”la lui Pitagora (rar pitagorica inv pitagoriceasca ivr ~la TZibeti sau Tibetului) Tablou care contzine produsele inmultzirii intre ele a primelor zece numere Si: (inv) tabel (7) tablitza lui Pitagora. 14 (Mat; is) ~le trigonometrice Tabel trigonometric. 15 (Mat; is) ~ de logaritmi Tabel de logaritmi. 16 (inv; shis ~ de materii) Sumar. 17 Foaie de hartie sau carton cu reproduceri de cartzi desene etc. Si: plansha. 18 (Reg; if tabula) Carte funciara. 19 (Inv) Scriere (cuprinzand tabele sau al carei contzinut este impartzit in capitole sau articole). 20 (Iuz) Plansha cuprinzand alfabetul shi exercitzii de citire dupa care shcolarii invatzau odinioara sa citeasca Si: (inv) tabel (5). 21 (Inv; pex) Tema shcolara. 22 (Inv) Placa de lemn de metal etc. avand diverse intrebuintzari Si: (inv) tablie (1). 23 Placa (de lemn) care se desfashoara jocul de shah de table² etc. 24 (Inv) Placa de lemn de care se prind coardele diferitelor instrumente muzicale. 25 (Ban; Trs) Oblon (la fereastra). 26 (Reg; lpl) Ochelari de cai Si: (reg) obloane. 27 (Mar; Trs) Fund de lemn care se taie legumele carnea care se rastoarna mamaliga din ceaunul in care a fost fiarta etc. 28 (Reg) Tava (1). 29 (Reg) Tabla¹ (1). 30 (Inv) Partea superioara plana a unor mobile. 31 (Inv) Masa¹. 32 (Reg) Pervazul ferestrei. 33 (Reg) Plita (1). 34 (Reg) Coperta de carte. 35 (Reg; pex) Carton (1). 36 (Inv; ilav) Din ~ in ~ De la prima pana la ultima pagina. 37 (Inv) Clisheu gravat in lemn sau executat din metal pentru a fi imprimat pe hartie. 38 (Inv) Pagina zetzuita Si: (inv) tablie (4) 39 (Rar) Panou (la saivan). 40 (Inv) Platforma care se ashezau tunurile de calibru mare in vederea executarii tragerii. 41 (Reg) Fiecare dintre partzile din care se compune o pluta¹ formata dintrun rand de bushteni legatzi cu sarma groasa unul de altul Si: (reg) capatai. 42 (Reg) Talpa casei. 43 (Atm; reg; is) ~la pieptului Torace (1). 44 (Reg) Panza a ferastraului. 45 (Reg) Fierul coasei. 46 (Reg) Fierul securii. 47 (Trs) Bucata de piele (din care se croiesc opincile). 48 (Reg) Bucata dintrun aliment (slanina unt ciocolata) Si: halca. 49 (Reg) Bulgare de pamant. 50 (Mol; Trs) Suprafatza ingusta de pamant (semanata cu acelashi fel de plante sau apartzinand aceluiashi proprietar) Si: ogor tarla (1). 51 (Reg) Strat (de legume de flori). 52 (Reg) Platou situat pe varful unui munte. 53 (Reg) Talpa piciorului. 54 (Is) ~ dentara Suprafatza orizontala a coroanei dintelui la cal. 55 Foaie de metal executata prin laminare folosita la acoperishuri la fabricarea unor ambalaje rezervoare etc. Si: tinichea (1). 56 (Is) ~ alba Tabla¹ (56) de fier cositorit. 57 (Reg; shis ~ regeasca sau la (de judecata) craiasca ~la judecatoreasca ~la septemvirala) Curte de apel. 58 (Iuz; is) la de sus (sau la magnatzilor) shi la de jos (sau la staturilor) For legislativ al Imperiului austroungar Si: camera. 59 (Iuz) Consilier de conducere a districtelor din Imperiul austroungar. 60 (Trs; inv; if tabula) Tribunal (1).