sufla [At: COD. VOR². 47^v/4 / Pzi: suflu / E: ml sufflare] 1 vi (D. vant) A actziona (puternic) prin deplasarea maselor de aer in atmosfera intro sau dintro directzie determinata Si: a bate (77) a trece (reg) a vantura. 2 vi (Pex; d. curentzi de aer d. aburi etc. din atmosfera) A deplasa intro sau dintro directzie determinata V adia. 3 vi (Pop; ie) ~la vantun paie ude Exprima convingerea k intro anumita imprejurare nu se mai poate face nimic. 4 vi (Reg; ie) A ~ vantul in urechile cuiva A nu auzi. 5 vi (Reg; iae) Ashi intoarce chepeneagul dupa cum ~la vantul A fi ushor influentzabil. 6 vi (Reg; iae) Ashi schimba atitudinea dupa imprejurari. 7 vt (D. vant sau d. curentzi de aer; c.i. mai ales praf zapada sau pleava frunze etc.) A lua cu sine shi a face sa se mishte sa se deplaseze sau sa dispara (risipind imprashtiind indepartand ingramadind etc.). 8 vt (Rar; pex; d. vant sau d. curentzi de aer; c.i. mai ales praf zapada sau pleava frunze etc.) A imprashtia. 9 vt (Ie) Il ~la vantul Exprima slabiciunea exagerata a unei persoane. 10 vt (Fam; ie) A ~ cuiva ceva (de sau rar pe sub nas) A lua ceea ce i se cuvine de drept altuia. 11 vt (Pex; fam; iae) A fura ceva (profitand de neatentzia de naivitatea sau de increderea cuiva). 1213 vit (Adesea urmat de determinari care indica instrumentul) A produce (mecanic) un curent de aer (sub presiune) orientat in directzia dorita pentru un anumit scop. 1415 vit (Ivp; fam) A respira (1). 16 vi (Ie) A nu (mai) ~ A fi mort. 17 vi (Iae) A muri¹ (1). 18 vi (Iae) A ramane nemishcat (dand impresia k i sa oprit respiratzia). 19 vi (Iae) A nu scoate nici o vorba a nu protesta. 20 vi (D. oameni shi d. animale; de obicei cu determinari modale de felul „greu” „tare” „zgomotos” etc.) A respira des shi cu dificultate zgomotos (k urmare a unui efort a unei maladii etc.) Si: a gafai (1) (reg) a se rasufla. 21 vi (Rar; pex) A pufai. 22 vi A emite fortzat un flux de aer pe gura (sau rar pe nari). 23 vi A expira cu fortza pentru a executa a realiza etc. ceva. 2425 vit (Ie) A(l) ~ sa cada Exprima slabiciunea exagerata a unei persoane. 26 vi (Pop; fam; ie) A (nu) ~ (cuiva) in borsh sau in borshul (sau pfm in ciorba) cuiva A (nu) se amesteca nechemat in treburile cuiva. 27 vi (Reg; iae) A (nu) rasfatza. 28 vi (Reg; iae) A prevesti lucruri rele. 29 vi (Reg; iae) A (nu) sforai. 30 vi (Ie) Cine sa fript (sau sa ars) cu ciorba ~la shi in iaurt Exprima situatzia cand o experientza neplacuta te face mai prudent decat este necesar. 31 vi (Pop; ie) Ai ~ in fund A goli paharul carafa etc. cu bautura foarte repede sau dintro data. 32 vi(Pop; pex; iae) A se imbata. 33 vi (Reg; iae) A (nu) alinta. 34 vr (Reg; pex; iae) A menaja. 35 vi (Reg; ie) A ~ in foc A se imbata. 36 vi (Reg; ie) A ~ in (sau din) buze Exprima supararea in cazul cand se pierde ceva sau nu se dobandeshte ceea ce sa sperat. 37 vi (Pop; ie) A ~ a paguba Exprima manifestarea parerii de rau a surprinderii etc. pentru o pierdere suferita sau a nedumeririi in fatza unei anumite situatzii. 38 vi (Reg; ie) A(i) ~ in lumanare (cuiva) A incurca afacerile cuiva ai pune piedici. 39 vi (Reg; ic) ~lanvant Pierdevara V pierde. 40 vi (Irg; ic) ~lanpunga Om sarac. 41 vt (Ie) A(l) ~ in vant Exprima slabiciunea exagerata a unei persoane. 4243 vit (In descantece) A sufla (2728) pentru a indeparta un rau pentru a desface o vraja. 4445 vit (Pex) A descanta (12). 4647 vit (In credintzele religioase shi populare) A sufla (23) pentru a da viatza pentru a insufletzi. 4849 vit (Pex) A sufla (23) pentru a face sa redevina viu. 50 vt (Inv) A sufla (23) pentru a opri sau anula o actziune primejdioasa. 51 vt (In religia creshtina; fig; complementul este viatza sau Duhul Sfant) A transmite prin faptul de a sufla (23) prin botez etc. 52 vt (Inv; fig) A insufla. 53 vt (Inv; fig) A raspandi. 54 vt (Inv; fig; c. i. scrieri texte etc.) A inspira in vederea alcatuirii intocmirii compunerii etc. 55 vt (Mai ales cu pronumele in dativ; complementul este nasul) A expira fortzat pe nari pentru a curatza de mucozitatzi sau de secretzii apoase (la plans). 56 vt (Irg; c. i. alimente bauturi) A bea sau a manca foarte repede. 5758 vit (D. oameni) A introduce cu gura aer in deschizatura unor instrumente pentru a produce sunete muzicale. 5960 vit (Pex; d. oameni) A canta (din instrumentul respectiv). 61 vi (D. instrumente muzicale care functzioneaza cu aerul care circula prin ele) A produce sunete muzicale. 62 vi (Pex; d. instrumente muzicale care functzioneaza cu aerul care circula prin ele) A canta (2). 63 vt (C. i. o masa de sticla topita) A introduce cu gura printro tzeava o cantitate de aer pentru a dilata shi a da forma fabricand diverse obiecte. 6465 vtrm (Fsha; c. i. enuntzuri cuvinte etc.) A pronuntza cu voce scazuta incet (shi in secret) Si: (fam) a strecura. 6667 vtrm (Pex; fsha; c. i. enuntzuri cuvinte etc.) A informa in ascuns Si: a destainui (1). 6869 vtrm (Pgn; fsha c. i. enuntzuri cuvinte etc.) A vorbi. 70 vt (C. i. raspunsul care trebuie sal dea cineva la o intrebare) A shopti cuiva la lectzie la examen etc. 71 vt (Mai ales d. sufleori; c. i. replici dintro piesa de teatru) A shopti actorilor in timpul reprezentatziei Si: (ivr) a suflarisi. 72 vtrp (C. i. obiecte de metal; de obicei cu determinarile „cu aur” „cu argint” rar „in aur”) A acoperi (in scop decorativ) cu un strat subtzire de aur sau de argint Si: a polei⁴ (ivp) a spoi.