struna¹ sf [At: PSALT. 308 / Pl: ~ne (reg) ~ni / E: vsl строуна] 1 Fir elastic confectzionat din metal din intestine de animale sau din alte materiale care intins pe o cutie de rezonantza produce prin vibrare sunete muzicale. Si: coarda¹ (1). 2 (Ie) Ai canta (sau ai bate invechit ai vorbi) cuiva in ~ ori a canta (sau a bate) in ~na cuiva Ashi exprima fatzish aprobarea pentru tot ceea ce spune sau ceea ce face cineva pentru ai fi pe plac shi pentru ai cashtiga astfel simpatia favoarea Si: a flata (2) a lingushi a maguli (ivr) a shutili (reg) miglasi (fam) a peria a pomada a tamaia. 3 (Ie) A zice din (sau pe o) ~ A canta la vioara sau la cobza. 4 (Fam) Ashi drege ~na Ashi drege glasul. 5 (Rar; ie) A face cuiva spatele ~ A bate zdravan pe cineva. 6 Sfoara intinsa din fire elastice shi rasucite cu rezistentza foarte mare. 7 (D. actziuni activitatzi; ie) A merge ~ A merge foarte bine perfect. 8 (Reg; ie) A pleca ~ A pleca grabit zorit. 9 Bucata de fir plastic sau metalic rezistenta shi ushoara stravezie subtzire care face legatura intre sfoara shi carligul unditzei Si: (reg) pleasna sfarc. 10 (Reg) Sfoara la diverse tipuri de plase de pescuit (mreaja crasnic etc.). 11 (Reg; pex) Sfoara a unditzei. 12 (Olt; pex) Unditza cu bratzul scurt shi cu mai multe carlige. 13 (Ivr) Coarda la arc. 14 (Gmt; inv; pan) Coarda la cerc. 15 Parte a fraului care inconjura barbia calului shi se prinde de cele doua capete ale zabalei Si: (reg) strunea (2) zabalutza. 16 (Ilv) A tzine (pe cineva) ~ A struni (7). 17 (Rar; ie) A pune ~ A potoli¹. 18 (Mun; pex) Zabala. 19 (Reg) Coarda (la ferastrau). 20 (Mol) Franghie care leaga partea de dinainte cu cea dinapoi a carului atunci cand aceasta nu are cruci Si: (reg) struneala (4). 21 (Reg) Parte a carului nedefinita mai indeaproape. 22 (Buc) Fir impletit roshu shi alb care il poarta fetele atarnat la gat la 1 sau 8 martie Vz martzishor. 23 (Ivr) Filiatzie (1). 24 (Ic) ~nacocoshului Mica planta erbacee cu o tulpina taratoare cu frunze ovale shi cu flori albe Si: (reg) cornutz² (1) iarbadesmida pashtelegainilor. 25 (Reg; ic) ~nagashtii Volbura.