straja sf [At: GCR I 84/31 / V: (ivp) ~reaja (Pl: streje streji) (ivr) ~age straj sm (reg) ~reje / Pl: straji (rar) ~je / E: vsl стража стражь] 1 (Asr) Paza. 2 (Ie) De ~ Care pazeshte. 3 (Ie) A fi (sau a sta a ramane pop a se pune) de ~ ori a tzine (sau a face) ~ (ori rar ~ja ~je) A pazi. 4 (Pex; iae) A pandi. 56 (Pop; ie) A(shi) pune ~ gurii A vorbi sau a determina pe cineva sa vorbeasca cu masura shi prudentza. 78 (Pop; iae) Ashi controla sau a determina pe cineva sashi controleze vorbele. 910 (Pop; iae) A(shi) pune frau limbii. 11 (Ie) Ashi pune ~ ochilor Ashi infrana dorintza de a privi ceva. 12 (Iae) A renuntza sa mai priveasca ceva ce i place. 13 (Reg; ie) Ai fi cuiva ~ Ai fi cuiva teama groaza sa faca ceva. 14 (Reg; iae) A nul trage inima sa faca un lucru greu. 15 (Adesea lsg csc) Locuitor de la granitza (din Moldova) care era insarcinat cu paza frontierelor tzarii in regiunile de munte Si: plaiesh strajer (1). 16 Cetate de aparare (la frontiera tzarii situata pe oarecare inaltzime) in care se adaposteau strajerii (1) shi care folosea shi k post de veghe. 17 (Pex) Post de veghe intarit (la frontiera tzarii). 18 (Pex) Aparare (14). 19 (Inv) Vama. 20 (In religia creshtina; pan) Vama prin care se crede k trece sufletul mortului inainte de a ajunge in fatza judecatzii. 21 Bariera (la intrarea intro localitate). 22 (Adesea lsg csc) Militar (sau grup de militari) inarmat care face serviciul de paza a unui obiectiv incredintzat Si: santinela (1). 23 (Pex) Escorta (1). 24 (Pgn) Paznic². 25 (Iuz) Jandarm. 26 (Pex) Jandarmerie. 27 (Reg; is) Casa ~jei Jandarmerie. 28 (Reg) Impozit care se platea in trecut pentru paza¹ (1) comunei. 29 (Ivp; urmat de determinari care precizeaza sensul) Fiecare din cele patru unitatzi de timp in care se impartzea noaptea (potrivit cu schimbarea strajilor). 30 Interval de timp cat facea de garda o straja (19). 31 (Mil; inv) Avangarda (1). 32 (Reg) Garda la sabie. 33 (Trs) Balustrada (3). 34 (Ivr) Bordura (de lemn) a unei arene. 35 (Rar) Invelitoare a unei cartzi. 36 (Tip; asr; is) Foaie de ~ Foaie de garda. 37 (Reg) Sfoara (1). 38 (Reg) Funie groasa ce margineshte plasa de prins peshte. 39 (Reg) Fiecare dintre sforile unor unelte de pescuit care pescarul le tzine in mana unite intrun inel pe degetul aratator shi dupa care simte cand a intrat peshtele in sac. 40 (Olt; if streaja) Piatra pusa de pescari in varful tzarushului de care este legata sfoara cu carligele de pescuit shi care cade atunci cand peshtele smuceshte sfoara. 41 Sarma care se intinde tenda unei nave. 42 (Reg) Latunoi la pilugii de la piua. 43 (Reg) Scandura gaurita care serveshte drept jug la cai. 44 (Reg; is) ~ja de la plaz Aparatoare la talpa plugului. 45 (Reg; is) ~ja plugului Fierul lat al plugului. 46 (Olt) Scandura groasa fixata k stavila pentru a capta apa unui izvor. 47 (Reg; mpl) Gratar de lemn sau de fier care protejeaza roata de apa a morii de obiectele aduse de apa. 48 (Reg) Marginea scocului (la moara). 49 (Reg) Fiecare din cei patru stalpi de la coltzurile unei case de barne. 50 (Buc) Bara de lemn folosita in constructzia caselor tzaraneshti la sustzinerea capriorilor shi a coltzurilor. 51 (Reg) Chinga capriorilor. 52 (Reg) Intaritura facuta in malul unui rau pentru k apa sa nui faca stricaciuni. 53 (Reg) Partea intarita de la piciorul unui pod. 54 (Mol) Orificiul mic (impreuna cu cepul ce il inchide) plasat in partea de deasupra vanei unui butoi pentru a permite aerului sa iasa din butoi in momentul umplerii acestuia. 55 (Reg) Lumanare (la mort). 56 (Reg) Lumanare rasucita in forma de colac care se pune pe pieptul mortului. 57 (Reg) Dans popular asemanator cu braul. 58 Melodie dupa care se executa straja (57).