STRAÍN A straini e adj. s. m. shi f. 1. Adj. s. m. shi f. (Persoana) care face parte din populatzia altei tzari decat aceea in care se afla sau traieshte; (om fiintza) care este originara din alta regiune localitate etc. decat aceea in care se afla sau locuieshte traieshte. ♦ (Persoana) care apartzine unei natzionalitatzi ce nu formeaza in cadrul unui stat o minoritate natzionala. 2. Adj. (Despre tzari locuri) Care este altul decat cel de origine al cuiva. ♦ Care apartzine sau este propriu altui popor decat cel al persoanei despre care este vorba. 3. Adj. s. m. shi f. (Persoana) care nu se afla in relatzii apropiate (de rudenie sau de prietenie) cu cineva; p. ext. (om) care este sau se simte stingher. ◊ Loc. adv. Prin (sau printre in) straini = departe de casa intre oameni necunoscutzi neprietenoshi. ♦ (Om) instrainat (sufleteshte) departat de... 4. Adj. Care este in afara de preocuparile sau de interesele cuiva. ♦ Care nu are nici o legatura nici o contingentza cu ceva care este departe de ceva. 5. Adj. (Despre obiecte) Care nu este proprietatea sa care apartzine altuia. 6. Adj. Care este de alta natura are alte particularitatzi decat mediul in care se afla. 7. Adj. Neobishnuit; bizar. [Var.: (pop.) streín a adj. s. m. shi f.] Et. nec.