Definitzia cu ID-ul 508545:

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

spúma (me) s. f. 1. Strat albicios de pe suprafatza unui lichid agitat. 2. Clabuci. 3. Zgura partea cea mai fara de valoare dintrun amestec. 4. Spumademare = piatra ponce. Mr. megl. spuma. Lat. spūma (Cihac I 261; Pushcariu 1633 REW 8189) cf. it. spuma sp. port. espuma alb. skumbë. Sensul 4 nu vine din fr. deshi apare la BudaiDeleanu. Der. spuma (var. aspuma) vb. (a face spuma; a face spume a spumega; a scoate spuma) poate din lat. spūmāre (Pushcariu 1632; REW 8190); spumar s. n. (Trans. clabuc); spumatoare s. f. (lingura de spuma); spumitza s. f. (Trans. boboc); spumos adj. (cu spuma); spumega vb. (a face spume a face clabuci; a scoate spuma) probabil de la spuma cu un suf. expresiv cf. it. spumeggiare sp. espumear (contaminarea cu fumega sugerata de Pushcariu 1634 Tiktin shi Candrea pare incerta); spumegator adj. (spumos) al carui sens de „pirat” la Ion Ghica este traducerea fr. écumeur des mers; spumegos adj. (spumos); inspumat adj. (spumos) se zice mai ales despre cai.