slobod ~a [At: COD. VOR.² 60^r/4 / V: sclo~ / Pl: ~ozi ~e / E: vsl словодь своводъ cf bg слободен] 1 a (Pop; d. oameni) Care se bucura de libertate de independentza individuala shi cetatzeneasca shi de deplinatatea drepturilor cetatzeneshti shi politice Si: liber. 2 a (Inv; d. lume) Care ofera drepturi egale tuturor. 3 a (Pop; d. popoare d. state) Independent. 4 a (Pop; d. orashe cetatzi etc.) Autonom (1). 5 a (Inv; d. proprietatzi moshii etc.) Disponibil (1). 6 a (Ivr; d. meseriashi) Care ishi exercita profesiunea in mod liber. 7 a (Rar; d. posturi functzii etc.) Vacant. 8 a (Pop; d. oameni) Care se gaseshte in stare de libertate nefiind intemnitzat. 9 a (Pop) Care poate sa paraseasca un loc o persoana etc. shi sa se duca unde vrea. 10 a (Inv; d. persoane dovedite vinovate de o instantza) Care nu este pedepsit cu privare de libertate Si: achitat. 1112 a av (Pop; d. animale) (Care este) scapat de sub supraveghere. 13 a (Reg; d. animale; ie) A pashte ~a A pashte liber nelegat. 14 a (Pop; d. oameni) Care shia intrerupt activitatea pentru un timp limitat. 15 a (Pop; d. oameni) Care nu este angajat intro forma de munca organizata. 16 a (Rar; d. militari in termeni) Care a fost eliberat din armata. 17 a (Pop; d. timp sau d. unitatzi de timp) De care se poate dispune dupa voie. 18 a (Pop; d. timp sau d. unitatzi de timp) Care este in afara obligatziilor (profesionale). 1920 a sf (Reg; shis zi ~a) Oricare dintre zilele de luni joi sau sambata care nu este zi de sarbatoare de post sau zi considerata nefasta. 21 a (Pop) Necasatorit. 22 a (Pop; pex) Care nu are obligatzii fatza de cineva Si: disponibil (5). 23 a (Inv; d. oameni) Care ishi manifesta firea personalitatea independenta prin atitudini gesturi etc. degajate. 24 a (Pop; d. firea personalitatea oamenilor) Care exprima independentza vointza ferma etc. 25 a (Pop; d. oameni; udp „de” ivr „despre”) Care este in afara oricarei constrangeri. 26 a (Pop; d. insushiri d. manifestari activitatzi etc. ale oamenilor) Care se desfashoara fara restrictzii fara a tzine cont de reguli etc. 27 a (Pop; ie) Gura lumii (e) ~a Se spune pentru manifestarea indiferentzei fatza de parerea shi vorbele (de obicei contradictorii) ale altora. 28 a (Ivr; is) Pornire ~a Mishcare de balansare. 29 a (Inv; in sistemul monetar; is) Curs ~ Putere de circulatzie. 30 a (Ivr; is) Meshteshuguri ~e Arte shi meserii. 31 a (Inv; is) Invatzaturi ~e Arte liberale. 32 a (Inv; ilav) Sub cerul ~ Sub cerul liber. 33 a (Rar; ie) (A vedea) cu ochiul ~ sau cu ochii ~ozi (A vedea) cu ochiul liber. 34 a (Pop; ie) A avea mana ~a (inv) a fi ~ la mana (sau la maini) A fi darnic. 35 a (Pop; pex; iae) Risipitor. 36 a (Pop; is) Mana ~a Darnicie. 3738 a av (Rar; ie) Cu inima (de tot) ~a (Foarte) linishtit. 39 a (Pop; rar; ie) A ramane pe voia ~a (a cuiva sau a ceva) A fi la discretzia cuiva sau a ceva. 40 a (Rar; ie) A traduce ~ A face o traducere libera. 41 av (Pop; ie) A vorbi ~ A sustzine in mod curent fluent o conversatzie intro limba straina. 42 av (Pop; iae; shif a spune ~) A exprima o parere in mod deschis fara rezerve. 43 av (Pop; iae; shif a spune ~) A fi sincer. 44 a (Inv; d. aer) Care se afla in spatziu deschis. 45 a (Ivr; d. compuneri literare) Care se alcatuieshte dupa libera inspiratzie a autorului. 46 a (Rar) Care nu face parte dintrun sistem riguros de organizare. 47 a (Rar; d. actziunea unei opere literare) Care treneaza. 48 a (Ivr; d. locuintze) Care se ofera gratis. 49 a (D. cai de comunicatzie ori de acces) Pe care se poate trece fara obstacole. 50 a (D. cai de comunicatzie ori de acces) Care este fara restrictzii. 51 av Formula de raspuns pentru a invita pe cel care bate la usha. 52 a (Ivr; is) Carte ~a Permis de libera trecere. 53 a (Rar; d. orificii) Care nu este acoperit. 54 a (Pop; d. oameni; adesea urmat de un conjunctiv sau inv de un infinitiv) Care nu este supus nici unei constrangeri in actziune. 55 a (Pop; d. oameni) Care are dreptul ori caruia i este ingaduit sa faca un anumit lucru. 56 a (Pop; ie) A(i) fi (cuiva) ~ (sa … sau inv a …) A(i) fi (cuiva) permis (sa …). 57 a (Rar; d. oameni) Care se simte in largul lui. 58 a (Inv; d. reactzii ale organismului procese fiziologice etc.) Normal. 59 a (Reg; d. partzi ale corpului) Care nu este acoperit. 60 a (Pop; d. oameni sau d. cuvintele gesturile lor etc.) Lipsit de masura. 61 a (Pop; d. oameni sau d. cuvintele gesturile lor etc.) Care este prea familiar. 62 a (Pop; d. oameni sau d. cuvintele gesturile lor etc.) Care incalca regulile buneicuviintze Si: indecent. 63 a (Pop; ie) (A fi sau rar a se face) ~ la (ori de) gura (sau rar la limba ori in cuvinte) a avea gura ~ A vorbi prea mult fara sfiala shi depashind limitele buneicuviintze. 64 a (Rar; d. cuvinte exprimari etc.) Imprudent. 65 a (Pop; d. spatzii locuri scaune etc.) Care nu este ocupat. 66 a (Pop; d. spatzii locuri scaune etc.) Care nu se afla in folosintza cuiva. 67 a (Irg; d. pamant) Ushor de lucrat Si: afanat (1). 6869 a av (Pop; d. obiecte care leaga strang etc.) Care permite mishcari. 7071 a av (Pop; pex; d. obiecte care leaga strang etc.) Larg. 72 a (Pop; ie) A da (sau a lasa) frau (mai) ~ (cuiva sau la ceva) A permite libertate de actziune. 73 a (Inv; d. imbracaminte) Lejer. 74 a (Rar; d. obiecte) Care atarna in jos. 75 a (Reg; d. maneci) Fara manshete. 76 a (Reg; d. mushchii fetzei sau; pex d. fatza) Care prezinta hipotonie. 77 sf (Reg; ilav) Cu ~a Fara bagaj. 78 sf (Reg; ial) Fara incarcatura.