slei² v [At: CORESI EV. 264 / Pzi: ~esc / V: (irg) slai zlei (reg) slii slai sclei sclai zglei zglai / E: vsl сълиіати сълѣлъ] 1 vt (Irg; c. i. metale topite pex obiecte din metal) A turna¹. 2 vt (Ivr) A modela. 34 vtr (Ivp; d. substantze materii etc. lichide sau gazoase aflate la tempertaturi sau presiuni mari) A (se) solidifica (12). 5 vr (D. grasimi de obicei animale) A capata prin racire o anumita consistentza. 6 vr (Pex; d. mancaruri preparate cu astfel de grasimi shi incalzite) A capata prin racire un aspect specific shi un gust neplacut care evidentziaza grasimea din compozitzie Si: (rar) a (se) solidifica (4) (reg) a se facai. 7 vt (Rar; c. i. parul) A unge cu grasime. 8 vt (Rar; d. sange) A se coagula. 910 vtri (Ivp; d. lichide mai ales d. apa) A inghetza. 10 vi (Reg; ie) Minte de le ~ieshte Se spune despre un om foarte mincinos sau laudaros. 11 vt (C. i. putzuri fantani izvoare etc.) A seca² shi a curatza de namol de pietre etc. 12 vt (Fam; ie) A ~ putzurile A fi betziv. 13 vi (Ivr; fig; d. oameni) A purifica. 1415 vtr (Rar; d. lacuri baltzi etc.) A deseca. 16 vt (Rar; c. i. ambarcatzii) A goli apa intrata prin fisuri. 17 vtf (Fig; c. i. oameni colectivitatzi umane tzinuturi tzari etc.) A face sa ramana (aproape) fara nimic. 1819 vtrp (D. mijloace materiale in special financiare) A (se) consuma (aproape) tot Si: a secatui a stoarce a istovi a vlagui (rar) a seca (irg) a scurge. 20 vtf (Rar; c. i. recipiente) A goli (6). 21 vtf (C. i. disponibilitatzi fizice intelectuale afective etc. ale oamenilor) A face sa ajunga la limita. 2223 vtri (Pex; d. oameni) A obosi peste masura (din cauza eforturilor fizice a consumului nervos etc.) Si: a (se) epuiza (89) a (se) extenua (12) a (se) istovi a (se) seca² a (se) secatui a (se) sfarshi a (se) stoarce a (se) suge a (se) vlagui (inv) a (se) zamori. 2425 vtr (Ie) A (i se sau ashi) ~ (rar toata) puterea (sau puterile ori toate puterile sau de puteri ori de vlaga) A pierde sau a face pe cineva sau ceva sashi piarda (toata) fortza fizica sau morala. 26 vt (Rar; ie) Ashi ~ creierii A depune eforturi deosebite pentru a face a obtzine etc. ceva (fara succes sau cu rezultate neinsemnate) Si: (fam) a se screme. 2728 vri (Rar) A se slabi (78). 29 vt (Asr; c. i. solul) A saraci. 30 vt (Ivp) A zdrobi shi a amesteca cu putere shi indelung diferite legume sau verdetzuri pentru a obtzine o pasta omogena Si: (reg) a facai a facalui (fam) a bate (1) a freca (16). 3132 vtr (Ivp; ie) A (se) ~ creierii (cuiva) A omori sau a muri prin zdrobirea craniului. 33 vr (Ivr; d. materii substantze etc.) A se faramitza.