SHUGUBẮTZ ÁTZA shugubetzi e adj. 1. (Despre oameni shi despre manifestarile lor) Glumetz hazliu poznash vesel. Oaspele cinta acum iar nishte dracii shugubetze. CAMIL PETRESCU O. I 131. Nui mai incinta decit mutrai trecatoare de om shugubatz shi felul lui dea povesti. STANOIU C. I. 113. Batate fericea shi norocul sa te bata! SHugubatz mai eshti! MIRONESCU S. A. 91. ◊ Fig. Veveritzele shugubetze cu coada vilvoi... sar zglobii pe cracile copacilor. ODOBESCU S. III 185. 2. (Invechit) Primejdios inshelator amagitor; rau. In calatoria ta... sa te fereshti de omul rosh iara mai ales de cel spin cit i putea sa nai dea face cu dinshii caci sint foarte shugubetzi. CREANGA P. 198. Locurile acestea sint shugubetze; de unde shtii cum vine intimplarea shi doamne fereshte sa nutzi cada greu singur. id. ib. 201. Nevoia e cea mai shugubatza capcana. CONTEMPORANUL VII 388. Varianta: shugubétz eátza (ODOBESCU S. III 230 ALECSANDRI S. 70) adj.