SHI¹ adv. (Sta inaintea partzii de vorbire la care se refera; fiind vorba de verbe reflexive sau de forme verbale compuse sta intre auxiliar pron. refl. etc. shi verb) I. (Cu sens modal) 1. Chiar in adevar. Primi cu toata multzumirea k imul ce aceea shi cauta. ISPIRESCU L. 8. Pe inserate shi vine la dinsa. CREANGA P. 173. Ashadar curind se shi insura. NEGRUZZI S. I 72. De ash shti k ma vei shi omori nu pot sa tac. id. ib. 147. Dar de va shi muri cineva. scapa de dishartaciunile lumii. DRAGHICI R. 72. ♦ (De obicei in legatura cu «asha») intocmai exact.Cum zicea el asha se shi facea. ISPIRESCU L. 183; Precum au zis asha au shi facut. EMINESCU N. 10. 2. Pe deasupra in plus inca. Ai voit amice... sa citesc eu in manuscript cartea... dupa citire sami shi dau parerea asuprai. ODOBESCU S. III 9. Dei shi patzi ceva numai tu sa shtii. NEGRUZZI S. I 251. ◊ (Intarit prin «mai» sau «inca») Incheaga brinza... maninca toata iarna mai shi vinde. STANCU D. 97. Mircea este silit a primi inca shi suzeranitatea Portzii. BALCESCU O. II 13. Ba inca shi dai dreptate parerilor felurite. CONACHI P. 281. 3. (Inaintea unui membru al propozitziei care trebuie scos in relief) Chiar inca de asemenea. Parfumul trecutului fortza suvenirilor dau parca un suflet shi locurilor unde ai trait. BART E. 394. K shi eu nadajduiesc sa ma intorc. ISPIRESCU L. 9. Bar shi sarac asha k in anul acesta... niciodata nam fost. CREANGA A. 71. Printre tomuri bracuite ashezat shi el un brac. EMINESCU O. I 134. Vezi sa nu patzi shi tu k simigiul. ODOBESCU S. III 10. Se gasesc shacum pe ripe bucatzi de armuri zdrobite. ALEXANDRESCU M. 22. ♦ (Purtind accentul in fraza pe linga un adjectiv sau un adverb la gradul comparativ intensifica gradatzia) HarapAlb vede alta dracarie shi mai mare. CREANGA P. 241. Se pregatesc k intro «shcoala» pentru alte lupte mai mari ce i ashteapta cu o natzie shi mai barbara shi mai puternica. BALCESCU O. I 12. ◊ Loc. adj. shi adv. (Cu valoare de superlativ) SHi mai shi = mai grozav mai strashnic mai mult. Din spatoshi vatafii au devenit shi mai shi... Crapa de sanatate. PAS I. II 256. Scorpia ospata pe FatFrumos shi mai shi decit Gheonoaia. ISPIRESCU L. 6. Numai iata ce vede HarapAlb alta bizdiganie shi mai shi. CREANGA P. 244. SHi pe urma gropile pentru lupi care fagaduise sa le arate erau shi mai shi. CONTEMPORANUL VII_II 98. 4. (In propozitzii negative) Nici. Insa shi de voi nu ma indur k sa va parasesc. ISPIRESCU L. 8. Vor veni cu oshti straine... shi poate shi marieitale nui va fi bine. NEGRUZZI S. I 139. II. (Cu sens temporal) 1. (Arata k actziunea verbului inaintea caruia se afla se desfashoara sau sa desfashurat in termenul cel mai scurt posibil fatza de o actziune anterioara) Imediat indata pe loc. O matusha sihastra Cum il vazu i shi zise. ISPIRESCU L. 357. Sami dai bani de cheltuiala... k sa shi pornesc fara zabava. CREANGA P. 185. Cum i ajunge in rascrucile drumului ai sa shi dai de gradina ursului. id. ib. 215. Iatan zori cau shi plecat peun cal alb nencalecat. ALECSANDRI P. I 28. 2. (Ashezat inaintea unui verb arata k actziunea lui sa realizat mai repede decit era de ashteptat) Deja. Masa se shi punea in gradina sub o alee lunga de aluni. HOGASH DR. II 104. Craiul pe de alta parte shi ajunsese acasa. CREANGA P. 186.