shi [At: (a. 1521) HURMUZAKI XI 843 / E: ml sic] 1 c Exprima contiguitatea dintre doua elemente subintzelegand pentru al doilea existentza unei relatzii identice sau similare cu a primului (Construiau drumuri shi poduri.). 2 c Exprima in enumerari contiguitatea fiecarui membru in parte cu cel initzial sau al celui final cu cele preenumerate juxtapus scotzand in evidentza fiecare element (A fost shi bun shi harnic shi cucernic.). 3 c (Marca a coordonarii copulative; leaga doua propozitzii) Exprima integrarea in aceeashi sfera conjuncturala a unor stari sau actziuni distincte savarshite sau suportate de acelashi subiect (Sa traiasca shi sa fie sanatos!). 4 c (In legatura cu pp „cu”) Exprima comuniunea prin solidarizarea deliberata sau accidentala a unor elemente in cadrul unei relatzii stabilite sau suportate in comun (Eu shi cu Maria ne vedeam de ale noastre.). 5 c Exprima adaugarea unei cantitatzi la alta de aceeashi natura care o depasheshte cu putzin de obicei cu o subdiviziune de unitate (A plecat dupa 10 ani shi ceva.). 6 c (Ila) ~ jumatate sau o data ~ jumatate Adauga ideea de intensificare superlativa privitor la starea calitativa a unui element (E un om shi jumatate!). 7 c (In formule de repetitzie k procedeu stilistic) Exprima insistentza unui element al comunicari in raport cu celelalte (Odata shi odata vei afla cine sunt.). 8 c In legatura cu formulari care explica aspectul categoric indubitabil decisiv al unei informatzii (Nu ma pot opri shi pace!). 9 c Ajuta la formarea prin aditzie a numeralelor de la 21 pana la 99 (Cincizeci shi cinci). 10 c Ajuta la formarea numeralelor care exprima numere zecimale legand partea zecimala de intreg (Trei intreg shi doua zecimi). 11 c (In formule de repetitzie) Reprezinta grupari (numerice) care marcheaza o totalizare cantitativa in exces (Sunt mii shi mii de stele; Vazuse in viatza ei atatea shi atatea.). 12 c (Urmat de pp „cu”) Exprima aditzionarea aritmetica a doua sau a mai multe cantitatzi numerice (Unu shi cu doi fac trei.). 13 c (Indica adaugarea unei cantitatzi) Plus (Un kilogram shi jumatate.). 14 c Exprima consecintza unui fapt prin raportare la altul savarshit de acelashi autor sau de unul diferit (Lam intrebat shi mia marturisit.). 15 c Exprima continuitatea aspectelor narative sau descriptive ale unei expuneri unitare (sau intrerupte prin pauza) cu ajutorul unui „shi narativ” (SHi sta shi se uita shi ashteapta shi nu spune nimic k sa vada ce mai vrea acum.). 16 c (In stilul epic shi popular; situat la inceputul unei comunicari) Sugereaza aspectul continuativ al acesteia fatza de un enuntz anterior subintzeles sau presupus (SHi iar porni la drum.). 17 c Solicita interlocutorului continuarea comunicarii apreciate k incompleta cu ajutorul unui „shi interogativ” (SHi cat ai dat pe el?). 18 c (Cu elipsa intrebarii directe) Solicita interlocutorului continuarea comunicarii indemnandul prin „shi interogativ” (Am deschis usha... am intrat... SHi?). 19 c (Precedat de exclamativul „ei!”) Exprima anticipativ din partea interlocutorului o atitudine de nepasare (Ei shi? Cetzi pasa tzie?). 20 c Exprima consecintza unei motivari cauzale (Eshti competent shi vei reushi.). 21 c Exprima consecintza unui indemn (Ascultama shi vei fi fericit.). 22 c (Pfm; in legatura cu formulari de tipul hodoronctronc (ce) sa vezi) Exprima o consecintza neashteptata (A intrat shi hodoronctronc mia tras o palma.). 23 c Exprima echivalarea unei multzimi cu alta prin generalizarea distributziei iterative a fiecarui element component al uneia in functzie de fiecare element al celeilalte (Anul shi cartea.). 24 c (Adesea in legatura cu „pe loc”) Exprima conformarea imediata prin contravaloare in functzie de ceea ce este oferit sau primit in schimb (Banii shi pe loc marfa.). 25 c Exprima conformarea in functzie de o promisiune un angajament etc. (Am promis shi ma tzin de cuvant.). 26 c Exprima perseverentza intro anumita stare atitudine etc. (Nu iam spus shi nam sai spun.). 27 c (Marca a coordonarii adversative; exprima confruntarea dintre doua elemente necontigue) Dar¹ (Casa arde shi baba se piaptana.). 28 c (In formule de repetitzie) Exprima o diferentziere adversativa in lipsa determinantzilor contrastivi (Sunt oameni shi oameni.). 29 c (Inv; ilc) ~ insa Insa. 30 c (Marca a coordonarii concluzive) Deci² (E o gluma shi nu o lua in serios.). 31 av Exprima atasharea unui element la altele exprimate sau nu intro comunicare anterioara (Mai luat shi pe mine la ei.). 32 av (Uneori in legatura cu „pana” „chiar” „inca”) Exprima atasharea unui element evidentziind voit caracterul deosebit ieshit din comun al acestuia fatza de ceva subintzeles adesea antinomic (Chiar shi el mia zis.). 33 av Exprima atasharea unui element la ceva subintzeles sau presupus k posibil evidentziind voit caracterul obishnuit modest al manifestarii adesea accidentale al acestuia (Am zis shi eu k sa nu tac.). 34 av Exprima atasharea unui element la ceva subintzeles sau presupus k posibil evidentziind voit caracterul neashteptat al manifestarii sau al sesizarii unui element (Ceo mai fi shi astea!). 35 av (In legatura cu „cum” „atat” sau in corelatzii de tipul shi...shi shi... cum shi atat... cat shi) Exprima asocierea a doua realitatzi (adesea antipodice) distribuind egal raportarea lor fatza de acelashi element de referintza (Ii va anuntza atat pe el cat shi pe nevasta lui.). 36 av Exprima completarea prin surplus a unei informatzii in vederea intregirii acesteia (Crashma era in acelashi timp shi casa de locuit.). 37 av (In legatura cu „pe langa” „dupa ce k” etc.) Exprima o completare prin cumul (Dupa ce cai slut mai e shi slab.). 38 av (In legatura cu „dar” „insa” sau in corelatzii de tipul numai... dar shi ori ci shi) Exprima o completare cumulativa marcata prin semnalare voit distincta (Erau multzi orasheni dar erau shi tzarani.). 39 av (In legatura cu „mai” cantitativ) Exprima o completare suplimentara (Din roada se hraneshte da la animale mai shi vinde.). 40 av (Urmat de „mai” comparativ sau ilav ~ mai ~) Mai grozav (7). 41 av (Urmat de „mai” comparativ sau ial) Mai groaznic (1). 42 av (In legatura cu „de” sau „daca”) Exprima insuficientza influentzei unui element asupra altuia in ciuda intensitatzii suplimentare care o aduce fatza de alte posibilitatzi presupuse (De ash shti k ma vei shi omori nu pot sa tac.). 43 av (Exprima consecintza imediata a manifestarii unui fapt exprimat sau subintzeles) Indata (Cum iau vazut au shi plecat.). 44 av (In legatura cu „incat” sau inv „cat”) Exprima efectul maxim produs k urmare a consecintzei unei actziuni (A slabit atat de mult incat shi parintzii au recunoscuto cu greu.). 45 av Exprima rezultatul atins k urmare a parcurgerii deliberat sau conjunctural a unor stadii intennediare (Iatane shi ajunshi la cabana.). 46 av Exprima rezultatul inerent ce urmeaza din manifestarea unui fapt (Cine are copii are shi griji multe.). 47 av Exprima rezultatul analogic ce se deduce din manifestarea unui fapt (Daca iau invins pe turci i vor invinge shi pe tatari.). 48 av Exprima rezultatul fortuit ce decurge din absentza unui element (Daca nai placinta mananci shi pita.). 49 av Exprima rezultatul unei adecvari (Dupa sac shi carpala.).50 a Exprima concordantza dialectica a contrariilor (Tot raul are shi partea buna.). 50 av (In legatura cu „cum” „asha” sau in corelatzii de tipul precum ori dupa cum... asha~) Exprima corespondentza dintre doua elemente printo raportare de echivalentza uneori printro conformare (Cum itzi ashterni asha shi dormi.). 52 av (In legatura cu „k” „cat” „atat” sau in corelatzii de tipul cat... atat ~ ori tot asha... cat ~; exprima corespondentza dintre doua elemente prin raportarea lor comparativa pe baza unei asemanari calitative sau cantitative) La fel k... (Miam dorit asta k shi tine.). 53 av (In legatura cu „k” adverbial; exprima compararea prin aproximare a asemanarii dintre un stadiu precizat virtual shi unul real in care se afla un element) Aproape (13) (Problema e k shi rezolvata.). 54 av (In corelatzii de tipul k ~ cand shi k ~ cum) Exprima compararea prin asemanare a unui fapt real cu unul ipotetic sub aspect modal sau temporal (Fugeau k shi cand iar fi speriat cineva.). 55 av (In legatura cu „cum” sau in corelatzii de tipul precum... asha ~) Intocmai (Cum a zis asha a shi facut.). 56 av Deja (1) (Masa se shi serveshte.).