shaga sf [At: DOSOFTEI PS. 132/16 / Pl: shagi (rar) shegi (nob) shege / E: bg шега] (Pop) 1 Vorba hazlie Si: gluma¹ (2). 2 Fapta glumeatza Si: gluma¹ (3). 3 (Ila) De ~ Glumetz (1). 4 (Ilav) Fara ~ In mod serios. 5 (Ilav) In (sau rar de) ~ Fara seriozitate. 6 (Ial) Cu intentzia de a glumi. 7 (Ial) Intro doara Si: la intamplare. 8 (Ie) Ai fi (cuiva) in ~ A lua lucrurile in gluma¹. 9 (Ilv) A face ~ (cu cineva) A glumi (cu cineva). 10 (Intarind o afirmatzie; ie) Nu ~! Nu gluma¹! 11 (Mai ales cu verbul la imperativ; ie) A lasa ~ga (la o parte sau de o parte) sau ai ajunge (cuiva) de ~ A renuntza la glume. 12 (De obicei in enuntzuri negative; ie) A fi (sau ai parea cuiva) (de) ~ sau a fi (sau ai parea cuiva) lucru de ~ A fi (sau ai parea cuiva k este) ceva neserios fara importantza. 13 (Ie) A se intrece cu ~ga A merge prea departe cu gluma¹. 14 (Ie) A trece (pe cineva) cu ~ga A lua (pe cineva) in ras. 15 (Ie) A se trece de ~ A incepe sa devina lucru serios. 16 (Ie) A se ingrosha ~ga A se agrava situatzia. 17 (Ie) Nui vreme de ~ Nui momentul potrivit pentru glumit.