serviciu sn [At: AR (1829) 132¹/13 / V: servici (inv) ~is ~itz ~itzion^[1] ~itziu (reg) sarvici (ivr) ~rbitziu ~itzie sf / Pl: ~i shi (inv) ~ri (ivr) ~ie ~ice / E: fr service lat servitium] 1 Activitate limitata la un anumit orar care o desfashoara cineva k angajat intro institutzie intreprindere la o persoana particulara etc. in schimbul unui salariu unei retributzii etc. Si: slujba (rar) servit¹ (5). 2 Indatorire care revine cuiva care presteaza un serviciu (1) Si: sarcina misiune (rar) servit¹ (6). 3 Loc domeniu etc. in care se desfashoara o astfel de activitate Si: post² (1) (irg) tistie tistuire (inv) cin huzmet mansup poslushanie (2) (reg) servit¹ (7) breasla. 4 (Is) ~ comandat Misiune speciala incredintzata cuiva spre indeplinire. 5 (Inv; ila) In ~ie Actual (1). 67 (Iljv) De ~ (Care se afla) in tura de lucru la serviciu (1). 89 (Ial) (Care se afla) in folosintza curenta efectiva (shi zilnica) a unei intreprinderi a unei institutzii etc. 1011 (Ial) Care se refera la serviciu (12). 12 (Is) Om (sau femeie) de ~ Persoana angajata retribuita pentru a efectua diverse munci de curatzenie de intretzinere gospodareasca etc. intrun local public intro institutzie etc. Si: (rar) servitor (2) (reg) servitoreasa (2) slujitor. 13 (Is) Scara de ~ Scara secundara intrun imobil de obicei pentru acces la dependintze. 14 (Is) Poarta (sau usha) de ~ Poarta (secundara) a unei intreprinderi fabrici etc. prin care de obicei trec vehiculele transportand diverse materiale marfuri etc. 15 (Is) Camera de ~ Camera intrun imobil (sau intro institutzie) in care locuieshte un servitor (sau destinata persoanelor angajate pentru muncile de curatzenie de intretzinere etc.). 16 (Spc; lpl) Munci care trebuia sa le efectueze un iobag in folosul feudalului. 17 (SHis ~ militar sau inv servitzie militareasca) Obligatzie prevazuta de lege pentru cetatzenii (de sex masculin ai) unui stat de a se instrui din punct de vedere militar in cadrul fortzelor armate. 18 (Pgn) Oficiu. 19 (Ivr; if servitzie) Functzie. 20 Activitate desfashurata in cadrul unor intreprinderi institutzii unitatzi comerciale turistice etc. (in scopul servirii populatziei). 21 (Spc) Servire a musafirilor sau a clientzilor la masa (de catre servitori chelneri etc.). 22 (De obicei cu determinari) Ramura domeniu etc. in care se desfashoara o activitate utila in vederea satisfacerii unor nevoi sociale (nematerializate in produse). 23 Institutzie apartzinand unei ramuri unui domeniu unui sector de activitate. 24 Subdiviziune administrativa (fara personalitate juridica) intro institutzie intreprindere etc. 25 (Pex) Colectivul de munca al unui serviciu (24). 26 Loc in care ishi desfashoara activitatea un serviciu (24) (shi colectivul lui). 27 Ansamblu de activitatzi care se desfashoara in cadrul unui serviciu (24). 28 (Adesea construit cu verbele „a face” „a aduce”) Fapta actziune activitate facuta in folosul in interesul cuiva sau a ceva. 29 Folos adus cuiva. 30 Rol util indeplinit de cineva sau de ceva Si: (inv) priintza (3). 31 (Ilpp) In ~l cuiva (sau a ceva) La dispozitzia cuiva (sau a ceva). 32 (Ial) Pentru a sustzine pe cineva (sau ceva). 33 (Ie) A face un prost (sau rau) ~ cuiva A face cuiva (fara voie) un rau. 34 (Reg) Insarcinare data unei persoane de a indeplini o actziune in folosul cuiva Si: comision. 35 (Adesea determinat prin „divin” „religios” etc.) Indeplinire solemna de catre un preot a ritualurilor prevazute in canoanele bisericeshti pentru anumite ocazii shi sarbatori religioase Si: ceremonie oficiu slujba (15). 36 Avantajul de a pune mingea in joc la unele jocuri sportive cu mingea Si: (rar) serva. 37 (Udp „de”) Grup de obiecte care alcatuiesc un tot cu destinatzie speciala.