servi [At: HELIADE O. II 39 / V: (reg) sar~ sar~ she~ (rar) ~va / Pzi: ~vesc shi (inv) serv 2 ~veshti shi (inv) servi 3 ~veshte shi (irg) serva (inv) serve 6 ~vesc shi (inv) serv shi serve / E: fr servir] 1 vi (D. obiecte procese fenomene naturale etc. sau d. abstracte; rar; d. oameni sau d. actziunile manifestarile etc. lor cu determinari in dativ la infinitiv sau introduse prin pp „la” „de” „pentru” „k” „drept” inv „spre”) A constitui sau a deveni instrument mijloc argument etc. pentru realizarea pentru obtzinerea pentru demonstrarea etc. a ceva Si: a sluji a ajuta a folosi (pop) a slugari (1). 2 vr (D. oameni adesea udp „de” „cu” „pentru” „k” inv „prin”) A realiza a obtzine a demonstra etc. ceva cu ajutorul cuiva sau al unor obiecte al unor procese concepte etc. devenite instrumente mijloace argumente etc. Si: a se sluji a se ajuta a se folosi (reg) a se slugatori (2) (ivr) a se sarvisi. 3 vt (C. i. oameni) A ajuta la realizarea unei actziuni. 4 vt (C. i. patria activitatzi sociale culturale etc.) A depune eforturi pentru atingerea anumitor scopuri anumitor cerintze etc. 5 vt (C. i. patria activitatzi sociale culturale etc.) A sprijini cu devotament Si: a sluji. 6 vt(a) (C. i. oameni) A oferi mancare bautura tzigari etc. pentru a fi consumate. 7 vt(a) (C. i. mancaruri bauturi etc.) A aduce shi a oferi (la masa) pentru a manca a bea etc. 8 vt(a) (C. i. mancaruri bauturi etc.) A pune in farfurie sau a turna in pahar Si: (rar) a sluji. 910 vtr (Imp) A (lua pentru a) manca sau a bea. 11 vt (Fig; c. i. creatzii manifestari ale oamenilor aspecte ori rezultate ale unei activitatzi spectacole etc.) A face cunoscut Si: a arata a infatzisha a prezenta (2). 12 vt (Fam; ie) A io ~ (cuiva) Ai spune (cuiva) cu promptitudine lucruri neplacute (dar adevarate). 13 vt (Fam; ie) A ~ o lectzie (cuiva) A avea (fatza de cineva) o comportare (sau a pune pe cineva intro situatzie) din care sa invetze ceva. 1415 vti A indeplini anumite insarcinari indatoriri functzii etc. in folosul cuiva sau a ceva ori pe langa sau fatza de cineva sau ceva. 1617 vti (Pex) A munci intrun serviciu (1). 1819 vti (Spc) A functziona intrun serviciu (public) la stat Si: a sluji (reg) a slugatori (1). 2021 vi (Rar) A sluji (2122). 22 vt(a) (D. vanzatori; c. i. marfuri) A oferi spre vanzare. 23 vt(a) (C. i. cumparaturi) A oferi marfurile solicitate pentru a fi cumparate. 24 vt(a) (Rar; c. i. magazine pravalii) A asigura desfashurarea serviciului. 25 vt A asigura o prestare de serviciu Si: a deservi. 26 vi (D. membrii unor echipe de jocuri sportive cu mingea sau d. jucatorii de cartzi) A pune mingea sau cartzile in joc. 27 vi (D. membrii unor echipe de jocuri sportive cu mingea sau d. jucatorii de cartzi) A fi de rand la serviciu.