SEÁMA (2 rar) semi s. f. 1. (In expr. exprima ideea de calcul mintal constatare observatzie) De buna seama = desigur fara indoiala. Mai cu seama = mai ales indeosebi. Ashi da seama = a se lamuri a pricepe. A lua seama (sau seama) = a) a se gandi a reflecta adanc; b) a supraveghea; c) a observa ceva a remarca; d) a intzelege a se lamuri. Ashi lua seama (sau de seama) = a se razgandi. 2. Socoteala calcul cont. Socotelile sau semile manastirilor inchinate (ODOBESCU). ◊ Expr. A shti seama = a cunoashte situatzia unui lucru. A face seama = a face socoteala a numara. Multai frunza pe copaci Dar de stai shi seama faci Tot erau mai multzi cazaci (COSHBUC). 3. (In expr. exprima ideea de folos interes grija) Pe seama (cuiva) = a) in folosul sau in interesul (cuiva); b) in sarcina (cuiva) asupra (cuiva). Pe seama = in proprietate sau in folosintza personala. A lasa pe (sau in) seama cuiva sau a da pe (sau in) seama (sau in seama cuiva) = a da (sau a lasa) in paza in grija in posesia cuiva. A lua (pe cineva) pe seama = a lua (pe cineva) in grija shi pe raspunderea sa. A lua seama (de cineva) = a se ocupa a se ingriji (de cineva). A tzine seama (sau rar seama) de cineva sau de ceva = a lua in consideratzie a avea in vedere. 4. Insemnatate importantza; vaza faima. Imparatzii romani de seama lui Aurelian (ODOBESCU). ◊ Loc. adj. De seama = important; cu trecere. 5. Fel gen soi. Te cunoshti de pe naframa K eshti dea maicata seama (JARNÍKBIRSEANU). ◊ Expr. Deo seama (cu cineva) sau de seama cuiva = la fel cu cineva in aceeashi situatzie stare categorie sociala cu cineva de aceeashi varsta cu cineva. 6. Rost randuiala. Strigau unii din drumetzii nencercatzi la seama cailor (ODOBESCU). ◊ Expr. A shti seama (la ceva) = a avea experientza unui lucru. A shti de seama cuiva = a avea shtiri despre cineva; a avea cunoshtintza de soarta cuiva. Ai face (cuiva) seama = a omori a ucide (pe cineva). Ashi face (singur) seama (sau rar seama) = a se sinucide. 7. (Inv.) Numar cantitate (nehotarata); catziva. O seama de invatzatzi. ◊ Loc. adj. shi adv. Fara numar shi fara seama = in numar mare; mult. Peste seama = peste masura. ♦ (In legatura cu notziuni temporale) Interval. Asha traia biata masa de o seama de vreme (VLAHUTZA). [Pr. shi: (reg.) sama] Magh. szám.