scurta [At: CORESI EV. 395 / V: (reg) ~ti / Pzi: ~tez shi (irg) scurt / E: scurt] 1 vt (De obicei ioc a lungi) cu sens dimensional; c. i. obiecte sau partzi ale lor partzi ale corpului fiintzelor etc.) A face mai scurt (1). 2 vt (Ie) A ~ (cuiva) ghearele A limita puterea cuiva. 3 vt (Iae) A pune pe cineva in imposibilitate de a face rau. 4 vt (Reg; ie) A i se ~ pasul A agoniza. 5 vi (Rar) A restrange din suprafatza. 6 vt (Pop; c. i. bushteni lemne etc.) A taia in bucatzi (mai scurte). 7 vt (Pgn; ivr) A taia (1). 8 vt (Trs; c. i. oameni) A pagubi. 9 vt (Mat; inv; fig; c. i. operatzii fractzii etc.) A simplifica (3). 10 vt (C. i. obiecte constructzii arbori etc. sau partzi ale lor) A simplifica (1). 11 vt (C. i. obiecte constructzii arbori etc.sau partzi ale lor) A face mai scurt (10). 1213 vt (Ivp; c. i. oameni) A decapita (12). 14 vt (Rar; pex; pm; c. i. capatzana) A despartzi de trup (prin decapitare). 15 vt (C. i. drumuri itinerarii sau echivalente ale acestora) A micshora distantza care trebuie a fi parcursa intre doua puncte sau pana la o tzinta spatziala data (de obicei alegand un drum mai scurt evitand ocolurile). 16 vt (Reg; ie) Ai ~ (cuiva) potecile (sau cararile drumurile) A impiedica activitatea cuiva. 17 vt (Iae) A pune cuiva viatza in primejdie. 18 vt (Rar; ie) Ai ~ (cuiva) drumul (sau calea) Ai ieshi (cuiva) in intampinare. 19 vt (Rar) A da impresia k distantza parcursa este mai mica decat cea reala. 20 vt (Reg; c. i. oameni in mishcare) A prinde. 21 vt (C. i. opere literare sau shtiintzifice texte etc. sau partzi ale lor) A reduce din volum. 22 vt (C. i. formulari verbale sau partzi ale lor) A exprima in cuvinte putzine. 23 vt (Rar; ie) A ~ (cuiva) vorba (sau a io ~) A impiedica (pe cineva) sa vorbeasca. 24 vt (Inv; spc; c. i. texte opere ale unui autor etc.) A rezuma (1). 2526 vtfr (Cu sens durativ) A face (sau a deveni) mai scurt (41) Si: a (se) diminua a (se) micshora a scadea a se mici¹. 27 vt (Irg; ie) Ai ~ (cuiva) viatza A omori. 28 vt (Ivr; ie) Al ~ vremea (pe cineva) A zori. 29 vt (Rar) A face sa para mai scurt (41). 3031 vtr (Csn) A face sa devina (sau a deveni) mai mic mai putzin Si: a (se) diminua a se imputzina a (se) micshora a scadea a (se) mici¹. 3233 vtr (Ivp; spc) A (se) reduce k numar Si: a (se) diminua a (se) imputzina a (se) micshora. 34 vt (Ivp; pex) A omori. 35 vr (Ivp; pex) A muri¹. 36 vr (Ivr; cu sens intensiv) A scadea. 37 vt (Rar) A shtirbi. 38 vr (Ivr) A se rari.