scalda [At: CORESI EV. 246 / V: (reg) scauda / Pzi: scald / E: ml excaldare] 1 vt (C. i. mai ales copii sau oameni mortzi) A imbaia in apa calda (sau in alt lichid) pentru a spala. 2 vt (Pgn) A imbaia. 3 vt (Ie) A(shi) sau ai ~ ochii in lacrimi sau cu ochii scaldatzi in (ori de) lacrimi Se spune despre cineva care are ochii plini de lacrimi. 4 vt (Ie) A ~ (pe cineva) in lapte (dulce sau reg in zahar in vinars) (shi in miere) A oferi (cuiva) ceva din abundentza tot cei trebuie ce doreshte. 5 vt (Rar; iae) A fi placut amabil. 6 vt (Reg; ie) La scaldat masa in gasca alba Se spune despre un om norocos. 7 vt (Ie) A ~ in sange A provoca un macel sau un omor (sangeros). 8 vr (D. oameni) A se cufunda cu o parte a corpului sau cu intreg corpul intro apa curgatoare intrun lac etc. pentru a se racori a inota a se spala etc. 9 vr (Ie) Se scalda in averi (sau in parale in aur etc.) Se spune despre un om foarte bogat. 10 vr (Rar; ie) A se ~ in apele sale A fi lasat sa faca tot ce doreshte. 11 vr (Rar; ie) Are unde sa se scalde Are pe ce sa se bizuie. 12 vr (Rar; ie) In ce ape se scalda? Ce fel de om este? 13 vr (Iae) Ce pareri sau intentzii are? 14 vr (Iae) In ce dispozitzie sufleteasca se afla? 15 vr (Ie) A se ~ in sange A pierde mult sange (in urma unui act de violentza comis asupra cuiva sau asupra sa). 16 vr (Pex; iae) A muri de o moarte sangeroasa. 17 vr (Iae) Se spune despre un om violent care provoaca maceluri sau omoruri (sangeroase). 18 vr (D. animale mai ales despre pasari; pan) A se tavali in praf in nisip in noroi etc. (pentru a se racori). 19 vt A uda a muia pe deasupra. 20 vt A acoperi cu un (strat de) lichid cu spuma etc. 21 vt (D. ape curgatoare) A curge in jurul... pe langa... (udand). 22 vt (D. ape curgatoare) A strabate o zona (udand). 23 vt (D. ape statatoare) A atinge a se extinde pe ... (udand). 24 vr (Rar; fig) A se reflecta. 25 vr (Reg; d. grape) A trece ushor pe suprafatza unui teren cultivat. 26 vt (Pfm; ie) A o ~ (in doua ape) A avea o atitudine lipsita de fermitate shovaitoare. 27 vt (Pfm; iae) A da un raspuns evaziv ocolind un raspuns clar.